问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

《春望》杜甫 第一句译文

发布网友 发布时间:2022-05-01 17:45

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2022-06-20 12:38

山河依旧,世事全非,春天本是明媚的,然而战乱中的长安城却是草木丛生,一片凄风苦雨。

赏析:“国破山河在,城春草木深。”开篇即写春望所见:国都沦陷,城池残破,虽然山河依旧,可是乱草遍地,林木苍苍。一个“破”字,使人怵目惊心,继而一个“深”字,令人满目凄然。司马光说:“‘山河在’,明无余物矣;‘草木深’,明无人矣。”(《温公续诗话》)诗人在此明为写景,实为抒感,寄情于物,托感于景,为全诗创造了气氛。此联对仗工巧,圆熟自然,诗意翻跌。“国破”对“城春”,两意相反。“国破”的颓垣残壁同富有生意的“城春”对举,对照强烈。“国破”之下继以“山河在”,意思相反,出人意表;“城春”原当为明媚之景,而后缀以“草木深”则叙荒芜之状,先后相悖,又是一翻。明代胡震亨极赞此联说:“对偶未尝不精,而纵横变幻,尽越陈规,浓淡浅深,动夺天巧。”

热心网友 时间:2022-06-20 12:38

【译文】
国都已经破碎不堪,只有山河还在。长安城里又是春天了,但是经过叛军的烧杀抢掠,早已满目荒凉,到*着又深又密的草木。虽然春花盛开,但看了不是使人愉快,而是让人流泪,觉得花好像也在流泪;虽然到处是春鸟和鸟鸣,但心里由于和家人离别而忧伤,听了鸟鸣,不仅不高兴,还让人惊心。战乱持续了很长时间了,家里已久无音讯,一封家信可以抵得上一万两黄金那么宝贵。由于忧伤烦恼,头上的白发越来越稀少,简直连簪子也戴不了了。

热心网友 时间:2022-06-20 12:39

国都已经破碎不堪,只有山河还在。长安城里又是春天了,但是经过叛军的烧杀掠夺,早已满目荒凉,到*着又深又密的草木。

参考资料:从参考书中刚好找到的

热心网友 时间:2022-06-20 12:39

山河依旧,世事全非,春天本是明媚的,然而战乱中的长安城却是草木丛生,一片凄风苦雨

热心网友 时间:2022-06-20 12:40

国都沦陷,城池残破,虽然山河依旧,但是春天的城中却是乱草遍地,林木丛生。
一个“破”字,使人怵目惊心,一个“深”字令人满目凄然。这两句表现出了一种对物是人非的感慨,对和国都沦陷的悲哀。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
十亿韩元折合人民币是多少阿? 邮政银行卡余额查询 邮政储蓄查询余额怎么查 艰难 的国运与雄健的国民读后感500(把以前与现在作对比) 初一下册人教版 艰难的国运与雄健的国民 读后感300字 今日头条哪个版本的有电脑版电脑版今日头条怎么下载 今日头条在电脑上如何安装今日头条怎样就安装到电脑上了 如何评价武庙? 武经总要前集概述 武经总要军事思想 春望的翻译和原文 跟朋友道歉的话怎么表达 泰康人寿财富人生c款年金险注意哪些问题?值得买吗? 泰康人寿财富人生c款年金险是否划算?可靠吗? 泰康人寿财富人生c款年金险性价比高吗?每年花多少钱? 泰康人寿财富人生c款年金险性价比怎么样?值得买吗? vue.js的组件和实例的区别 vue 怎么做到返回上一步的时候销毁组件,下一步保留缓存组件_百度... vue 页面上有多个vue实例 近六成青年入睡时间晚于23点,经常熬夜会对身体造成哪些伤害? 熬夜已经成了现代年轻人的常态,你知道熬夜有哪些危害吗? 熬夜对高中生的危害有哪些?(说得越可怕越好) 如何做腌笃鲜好吃,最正宗腌笃鲜的做法 腌笃鲜怎么做好吃又简单,做法图解分享,老虎鱼 腌笃鲜家常做法怎么做? 北方为啥做不出腌笃鲜来? 上级路由器分配静态IP,如何设置个人无线路由器? 一位物理教师发明了一种"沙漠冰箱"罐中罐...... 沙漠冰箱为什么放沙子而不放水 非洲沙漠的居民为了保鲜失误,发明的一种简易“沙漠冰箱”。它由内罐和外罐组成,两罐之间填满潮湿的沙子 描写古代酒楼建筑的句子有哪些? 形容酒店的句子 形容装修豪华的一些语句 有哪些适合20多岁男生的双肩包? 双肩包黑色和灰色哪个洋气 打完胎能吃桂圆红糖糯米饭吗? 桂圆和大米能做米干饭吗 花生、红枣、桂圆、绿豆、小黄米大米可以一起煮吗孕早期吃这个好不好 广西哪种大米最好吃? 请问花生、红枣、枸杞、核桃、黑芝麻、大米,可以一起煮粥吃吗?有没有负作用,有哪些功效? 如何保养玫瑰花 玫瑰花怎么养久一点 重庆工贸高级技工学校拿的大专文凭在官网可以查得到吗 邵阳高级技工学校08年的毕业证书查询不到怎么办 蓝天高级技工学校的毕业证,可以在网上查到的? 一加手机3 Plus要怎么进行刷机?可以一键刷机么? 一加OnePlus 3 怎么刷机 一加3/3T安卓8.0公测版刷机方法 一加3/3T安卓8.0公测版怎么刷机 一加手机怎么刷机教程视频的相关视频 乳白色柜体配什么颜色柜门好看些