高手帮我翻译一下英语(不要用电脑翻译)
发布网友
发布时间：2022-05-01 16:42
共4个回答
热心网友
时间：2022-06-19 17:33
Coraline罗琳
A young girl named Coraline and her parents move into an old
罗琳是一个女孩子，她的父母刚搬进了一幢老房子
house. Soon she begins to explore her new home. She finds a small
很快，她就开始探索她们的新房子 她找到了一个被锁住的
locked door, and asks her mother to open it. But to her
小门 她请她母亲帮她打开它 但是她失望了
disappointment, there's nothing but a brick wall behind the door.
门后除了一块砖，没其他的东西
That night, Coraline is awoken by the sound of mice. She runs
那天晚上 罗琳被一阵老鼠（跑窜）的声音惊醒了
after a mouse to the small door. This time, she sees a passageway
她追着老鼠来到了那扇小门边 这次 她在小门后看到了一个通道 ！
behind it! She crawls through it excitedly, and at last finds
她兴奋得穿了过去 最后她发现她来到了一个完全不同的时间
herself in a different world. There's another mother, another
这里有另外一个妈妈 另外一个爸爸，
father and another home. The other parents, especially the mother,
另外一个家。 那对另外的父母 尤其是她的妈妈
and warmer than Coraline's real parents. But they both have
比她的真实的那位妈妈 更加热情温柔 但是他们（另外这对父母）的眼睛都是用纽扣做的
buttons instead of eyes. The next morning, Coraline awakes finding
第二天早上 罗琳醒来发现她又回到她那普通的世界里
herself back in her normal world. From then on, she continues to
从此以后 她不停地在晚上访问那个另外的世界（小门后的世界）， 并且在白天回到她普通的时间
visit the other world at night and goes back to the real world in the mornings.
Later, Coraline's other parents invite her to stay in the
之后， 罗琳的那对另外的父母请她永远住在这个另外的世界里
other world forever, but only if she allows them to sew buttons in
只要她允许他们把纽扣缝在她眼睛里
her eyes. Coraline feels afraid of that and tries to go to sleep.
罗琳感到了害怕 并尝试马上睡过去直到天亮
Meanwhile, she meets the ghosts of three button-eyed children."The
突然的 她看到了三个长着纽扣眼睛的孩子鬼魂 他对罗琳说“那个另外的妈妈将他们从真实的世界中绑架了来 然后把纽扣缝在他们的眼睛上
other mother kidnapped us from the real world, sewed buttons in our eyes, and now slowly consumes our souls,"they tell her.
现在她正在慢慢地消耗我们的灵魂” 他们告诉罗琳赶紧回家
Back home, Coraline's real parents have disappeared. They have
此时她真实的父母已经失踪了，他们被她另外那位妈妈绑架了！
been kidnapped by the other mother. The brave girl returns to the
于是罗琳，这位勇敢的女孩 再一次回到那个另外的世界。她拿出所有的勇气和智慧打败了那位另类妈妈，并且在一次锁上了那扇通往异世界的小门.
other world again. With all her wits and courage, she beats the other mother, and locks the door. The next day, Coraline has a
第二天 罗琳和她的邻居在后花园举行了一场庆祝派对
garden party with her neighbours. However, a black cat appears
一只黑色的猫出现了，神秘地看了一眼罗琳，也许这一切并没有结束…
outside and gives her a mysterious look. Perhaps it's not the end of the story...
热心网友
时间：2022-06-19 17:33
一位年轻的姑娘，名叫成一个旧房子罗琳和她的父母行动。不久，她开始探索她的新家。她发现一个小锁的门，并要求她的母亲将其打开。但她失望，没有什么，但一门背后的砖墙。
那天晚上，罗琳是唤醒了小鼠的声音。运行后，她的小门鼠标。这一次，她看到了背后的通道！通过它，她兴奋地爬，最后发现了一个不同的世界自己。还有一个母亲，一个父亲和另一位家庭。其他家长，特别是母亲，比罗琳的真正父母的温暖。但是，他们都有按钮，而不是眼睛。第二天早晨，罗琳醒来发现自己回到她的正常的世界。从此，她继续在夜间访问其他世界去，上午回到现实世界。
后来，罗琳的其他家长邀请她在另一个世界永远留，但前提是她让他们缝在她眼里按钮。罗琳感到害怕，并尝试睡觉。同时，她满足三个按钮的幽灵眼的孩子。“其他母亲绑架了我们的现实世界，缝按钮，在我们眼里，现在慢慢地消耗着我们的灵魂，”他们告诉我。
回到家里，罗琳的真正的父母已经消失。他们被其他母亲绑架。勇敢的女孩返回到另一个世界了。由于她所有的智慧和勇气，她击败了其他的母亲，锁了门。第二天，考已与她的邻居的花园党。不过，黑猫似乎外面给她一个神秘的期待。也许这不是故事的结局...
热心网友
时间：2022-06-19 17:34
Soon she begins to explore her new home. She finds a small locked door, and asks her mother to open it. But to her disappointment, there's nothing but a brick wall behind the door.
一个名叫Coraline的小女孩同她的父母一起搬进了一个老房子。不久她就开始她的新房子探险了。她发现了一个锁着的小门然后叫她妈妈打开它。但是她非常的失望，因为那里除了一堵砖墙其他什么也没有。
That night, Coraline is awoken by the sound of mice. She runs after a mouse to the small door. This time, she sees a passageway behind it! She crawls through it excitedly, and at last finds herself in a different world. There's another mother, another father and another home. The other parents, especially the mother, and warmer than Coraline's real parents. But they both have buttons instead of eyes. The next morning, Coraline awakes finding herself back in her normal world. From then on, she continues to visit the other world at night and goes back to the real world in the mornings.
但是那天晚上， C被老鼠的声音吵醒了。她追赶着老鼠到了那小门前。这次，她在门后发现了一条通道！她兴奋的爬了过去，然后她发现她进入了一个不同的世界。那有一个另一个妈妈，另一个爸爸和另一个家。而这另一对妈妈爸爸，特别是妈妈，比C的真父母还要爱他。但是他们却拥有者纽扣眼睛。第二天早上，C发现她回到了正常的世界。从此之后，她天天都去另一个世界找她的另一对父母，然后再第二天早上从正常的世界中醒来。
Later, Coraline's other parents invite her to stay in the other world forever, but only if she allows them to sew buttons in her eyes. Coraline feels afraid of that and tries to go to sleep. Meanwhile, she meets the ghosts of three button-eyed children."The other mother kidnapped us from the real world, sewed buttons in our eyes, and now slowly consumes our souls,"they tell her.
不久后，C的纽扣眼睛父母邀请C在那个世界一直待下去，但是他们要求把C的眼睛缝上纽扣。C感觉到很害怕并且尝试着去睡觉。在这期间，她遇见了有三只纽扣眼睛的孩子们的灵魂。他们告诉她“纽扣眼睛的妈妈把他们从现实世界拐骗到这里，然后把他们的眼睛缝上纽扣，并且慢慢的蚕食着他们的灵魂”
Back home, Coraline's real parents have disappeared. They have been kidnapped by the other mother. The brave girl returns to the other world again. With all her wits and courage, she beats the other mother, and locks the door. The next day, Coraline has a garden party with her neighbours. However, a black cat appears outside and gives her a mysterious look. Perhaps it's not the end of the story...
回到家后，C的真正父母消失了。他们被纽扣妈妈拐骗了。勇敢的C回到了另一个世界。带着她的智慧和勇气，她打败了纽扣妈妈并锁上了那扇小门。第二天，C家同他们的邻居举办了一个聚会。特殊的是，一只黑色的猫出现了，并且用很奇怪的眼神看了C。也许这故事还没结束……
大概翻译完之后，为了读着方便我修改了几个词的翻译。但是意思没变。
热心网友
时间：2022-06-19 17:34
那天晚上，Coraline被一阵老鼠的叫声吵醒了。她迅速地绕过老鼠向小门跑去。这时，她看见门后面有一条通道。兴奋地爬过了通道后，她发现自己处在一个完全不同的世界。有另一位母亲，另一个父亲和另一个家。那一对父母，特别是母亲，比Coraline自己的母亲还要温柔。但是他们都没有眼睛。第二天早晨，Coraline醒来发现自己又回到了原来的正常世界。从那以后，她经常在夜里去参观另外的那个世界并且在第二天清晨再返回真实的世界。
这是个鬼故事，今天没时间翻了，下次再说啊
