求以下日语的翻译1
发布网友
发布时间：2023-11-01 11:52
共2个回答
热心网友
时间：2024-12-11 23:17
「うん……。」
「 おまえといるとあっと言う间だ。……何もかもが。 」
「どうだろう？」
「ここから寄り道するのもアリ、かもな。 」
再有不远就到了
恩
跟你在一起的时候，时间总是啪的就过去了……什么事都是这样
那是怎样。。
这儿也能绕远路来的，大概
「眠れなかったりすること、ないか？」
「うん……。」
「 理由、一绪だったりしてな。……そうだといい。 」
「どうだろう？」
「 いつもと同じ、か。おまえらしいな。 」
没有睡不着的时候，么？
恩……
要是（睡不着的）理由一样……就好了
那是怎样……
和平时一样，么。真有你的风格哈
「ほっぺた赤い。……照れてるのか？」
「うん……。」
「 ……素直に颔くな。こっちまで照れる。 」
「どうだろう？」
「 へえ……いや、べつに。そんな势い良く否定されたら疑いたくもなるだろ？ 」
脸蛋儿红红的，害羞了么
恩……
……别当真点头啊，连我都有点不好意思了
那是怎样……
唉……算了，没什么。被那样强势否定掉的话总要起疑心吧
「もっとワガママ言ってもいいんだぞ？」
「うん、ありがとう。」
「 ああ。そのほうが、オレもうれしい。 」
「だいじょうぶだよ。」
「 少しくらい頼りにしろ。たまにでいいから。 」
更任性一点也没关系哟
恩，谢谢
啊啊，那样（更任性一点）的话我也会更高兴
没关系的
稍微对我有哪怕一点点依赖好不好，就算是偶尔也行
「……いい匂いがする。おまえか？」
「うん、そうかも。」
「 よそでこの匂いかいだら、おまえのことをすぐに思い出しそうだ。 」
「そんなことないよ。」
「 绝対おまえだと思うけどな。……空気が甘いんだ、何となく。 」
……有股好闻的味道，是你么
恩，大概
在其他地方闻到这味道的话，大概马上就会想到你
没这回事
我倒觉得一定会是你……总觉得空气都变甜了
「そんなに気になるか？オレの颜。」
「うん、そうかも。」
「 …オレもおまえのこと言えねぇんだけどな。 」
「そんなことないよ。」
「 オレは気になる。……ずっと见てたいくらいだ。 」
那么在意我的脸么？
恩，大概
……我也说不上来你的事儿
没那回事
我也很在意（你），在意到希望一直看着（你）。
「小动物みたいだな、おまえ。」
「うん、そうかも。」
「 ハムスターとか、ウサギとか。ふわふわなイメージだ。 」
「そんなことないよ。」
「 …谛めろ。かわいいんだから仕方ない。 」
你真像小动物一样呢，真的
恩，大概
大老鼠啦，小兔兔这样，软绵绵的感觉
没这回事
……放弃吧，这也是没办法的，谁让（你）实在太可爱了
「かわいくなったって言われたりしないか？最近。」
「うん、そうかも。」
「 やっぱりそうか。……油断できねぇな。 」
「そんなことないよ。」
「 ならいい。……気づいてるのはオレだけで充分だ。 」
没被说“变可爱了”之类的话吗？最近
恩，大概
不出所料……真是不能放松（警惕）啊
没那回事
那就好。……（你）只要注视我一个就足够了
「おまえの手は小さいな。」
「うん、そうかも。」
「 繋ぐのに、ちょうどいい。……だろ？ 」
「そんなことないよ。」
「 オレの手の中にすっぽり入っちまうのに？……これくらいがいいんだ。気にするな。 」
你的手还真是小哪
恩，大概
牵着的话，正好……吧？
没那回事。
就算被我的手完全包住？……这样的话（=这个程度的话）正好，别在意
「……眠いのか？」
「うん、そうかも。」
「 ……素直なヤツ。もう少しで着くから耐えろ。 」
「そんなことないよ。」
「 クッ……意地っ张り。まあ、がんばれ。 」
……困了么？
恩，大概
……这坦率的家伙。就快到了，再忍忍吧。
没那回事
噗……又闹别扭。算了，加油吧
热心网友
时间：2024-12-11 23:17
「哼……。」
「与你在一起的话说啊？。……什么都。 」
「怎样呢？」
「从这里绕远儿也蚂蚁，也。 」
「没能睡着的事，没有吗？」
「哼……。」
「理由，一？够做。……好。 」
「怎样呢？」
「与平时同样的，吗？好象你。 」
「脸蛋红。……羞涩吗？」
「哼……。」
「……坦率？ku的。到这边羞涩。 」
「怎样呢？」
「是……哦，另外。那样的？如果在很好地被否定了想怀疑也变成的ro？ 」
可以「更wagamama说？」
「哼，谢谢。」
「哎呀。那个一方，ore也高兴。 」
「不要紧哟。」
「稍微即使依靠。偶然好。 」
「……发出好的气味儿。你吗？」
「哼，那样。」
「在别处这个如果散发香味闻了，马上快要想起你的事了。 」
「那样的事没有哟。」
「?想是对你,不过。……空气甜，总觉得。 」
「那么在意吗？ore的？。」
「哼，那样。」
「…ore也是你的事能说睡en,不过。 」
「那样的事没有哟。」
「在意ore。……一直？是te鲷鱼左右。 」
「小？东西那样，你。」
「哼，那样。」
「田鼠啦，还是兔子啦？轻飘飘是吧是印象。 」
「那样的事没有哟。」
「…？mero。可爱没办法。 」
「可爱了的te不被说吗？最近。」
「哼，那样。」
「还是那样吗？……能疏忽大意睡e的。 」
「那样的事没有哟。」
「要是好。……注意到只是ore充分。 」
「你的手小。」
「哼，那样。」
「连接，正好好。……ro？ 」
「那样的事没有哟。」
「在ore的手中完全入chi飞舞？……这么些好。别介意。 」
「……发困吗？」
「哼，那样。」
「……坦率的东西。再稍微到达忍耐。 」
「那样的事没有哟。」
「ku……意气？ri。嘿，加油 」
