欲为平生一散愁，洞庭湖上岳阳楼。可怜万里堪乘兴，枉是蛟龙解覆舟。翻译成白话文是什么意思？

发布网友发布时间：2022-05-01 19:12

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-10-24 06:35

个人理解：
在洞庭湖旁岳阳楼上，本想为一（这）生散尽愁绪。可惜勉强趁着兴致行走万里，仅仅是会掀覆行舟的蛟龙罢了。
蛟龙本是兴云覆雨引洪者，在此却只能掀覆行舟。
是作者多次迁谪、叹仕途不顺的感怀之作。

热心网友时间：2023-10-24 06:35

欲为平生一散愁，洞庭湖上岳阳楼。可怜万里堪乘兴，枉是蛟龙解覆舟。翻译成白话文意思是想为一生一散愁，洞庭湖上岳阳楼。可怜里忍受乘兴，弯曲是蛟龙解倾覆的船。

热心网友时间：2023-10-24 06:35

在洞庭湖旁岳阳楼上，本想为一（这）生散尽愁绪。可惜勉强趁着兴致行走万里，仅仅是会掀覆行舟的蛟龙罢了。
蛟龙本是兴云覆雨引洪者，在此却只能掀覆行舟。
是作者多次迁谪、叹仕途不顺的感怀之作。

热心网友时间：2023-10-24 06:36

“欲为平生一散愁，洞庭湖上岳阳楼”
李商隐这里是总结了一下之前的故事，像张说、韩愈、刘禹锡等大家都在仕途不得志、被贬到了岳州，心情郁闷在岳阳楼坐一坐也是自然的。
“可怜万里堪乘兴，枉是蛟龙解覆舟”
李商隐从惠州跑到岳阳楼，本来是想要疏散胸中阴霾的。结果这么一看，嗯，无论风浪如何、驾船技艺如何，说到底我们翻不翻船都是要看蛟龙（隐喻皇帝）的心情如何……此情此景，怎么会不令诗人（个性有点阴柔啊）更加惆怅凄凉……