儿之成,则可待乎. 为什么不能翻译成

发布网友发布时间：2023-11-25 08:17

共3个回答

热心网友时间：2024-01-20 10:49

你好

吾家读书久不效，儿之成，则可待乎。

翻译：我家的读书人长期以来没有得到功名，这孩子有指望，就可以等待（他成就功名）了

热心网友时间：2024-01-20 10:49

首先，不可能儿子，因为这句话是祖母说的，应该是孙子啊。其次，根据文章内容，他在用功读书啊，难道祖母可能说没有可能考取功名吗？
请评论啊不懂追问啊，

热心网友时间：2024-01-20 10:50

我家历来没有读书的料，儿子的功成名就，还能期待吗？追问我想的就是这样，可是为什么教辅书上都像下面那位那么翻译，难道这么翻译不对吗

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com