料理は 苦手です. 食べる ことは 好きですが,作る ことは あまり 好き...

发布网友 发布时间：2024-07-13 03:44

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-08-02 08:29

[が]有「顺接」和「逆接」（顺接不用翻译，逆接表示转折意思是[可是]）
1．这里的“好きですが”为什么加“が”？表示顺接、一种习惯用法。

2.与这句“料理は 食べる ことも 作る ことも 乐しいですょ” 这里的“ことも”与“ことは”有什么联系或区别？吃和做因为[都]喜欢，一并用「も」。但是如果只喜欢吃，而不喜欢做的话，就不能用，「も」因为它们不一致。只能用「ことは」

3.与句型“...ことが で きます”中“ことが”有什么联系或区别？
上面的句子与这个[ことが で きます]不是同类问题，这个句型就是[会，能]的意思。
例：私は日本语で话すことができます。
　　私はフランス料理を作ることができます。

热心网友 时间：2024-08-02 08:25

试解：
1、が：助词，这里起接续、展开的作用
例：ちょっとお伺いしますが、駅はどちらですか。／请问一下，车站在哪儿。
出かけようと思ったが、雨が降り出したのでやめたよ。／正准备出门，但因为突然下起了雨，所以放弃了。

2、“ことも”与“ことは”：
分别是“....事情是...”和“.....事情也是...”，区别很清楚，与汉语一样。
も：也。食べる ことも 作る ことも ：并列关系，意思是....也好....也好....如何。

3、“好きですが”和“...ことが で きます”
同属が的不同用法。
“好きですが”：如上所述，用在句尾，起展开下文的作用，引导后面的句子。
“...ことが で きます”：表示主体。

热心网友 时间：2024-08-02 08:27

1.が表示转折，意思是，虽然我喜欢吃，但是我不喜欢做菜
2.这里是。。。も。。。も句型，表示两者都，2句中的意思是“吃菜和做菜都很有乐趣”
而原句中的ことは中的は表示对比的，翻译请参照问题1.（2楼的同学ことは中的は没有解释清楚。）
3.ことができます一般是作为一个整体来使用，表示能做什么，例如料理を”作ることができます。”
当然如果表示“。。。也能做”则可以换成“。。。こともできます”但是很少说”。。。ことはできます。”
以上です。

热心网友 时间：2024-08-02 08:29

引出后面的否定，相当于虽然
这里没有ことも
3.是名词后的助词，和wo有点类似