because a lot of people are leaving for their hometowns._百度知 ...

发布网友发布时间：2024-07-13 01:45

共6个回答

热心网友时间：2024-08-14 06:50

从字面上来讲，应该是：你得注意，因为很多人回家了。考虑到目前的时候情况正值节假日或季节转换之时，有可能原话含义没有错。在说，原句用的是‘poeple’，没有用其他词类。我的意见，请你再看一看原文的前后是否有提醒你有关‘破产’或‘无法经营’之类的语句。这里所指的‘people’是那一种‘people’。

热心网友时间：2024-08-14 06:58

你的理解是正确的。
就像中国人老说的卷铺盖回家的意思。

热心网友时间：2024-08-14 06:53

额。。只是说很多人都在回乡。。

热心网友时间：2024-08-14 06:53

你必须小心，因为现在有很多人离开他们的家乡

热心网友时间：2024-08-14 06:52

你小心一些，因为很多人要离开这里回家了。
外贸业务不太了解，不能帮更多啦。
^_^

热心网友时间：2024-08-14 06:49

貌似是说很多人都失业回家了，小心啊