什么是homonymy和polysemy啊?

发布网友发布时间：2024-07-13 01:24

共1个回答

热心网友时间：2024-07-26 03:58

谈谈homonymy和polysemy的区别翟丽霞在语言中，“homonymy”和“polysemy”同属语义学范畴。
　　“homonymy”（同音／形异义现象）是指“两个或两个以上意义归属于同一种语言形式的情况”，如“bank”这一语言形式分属于两个词义，一是“河岸”，二是“银行”。两者没有什么关联。
　　“polysemy”（多义现象）是用来“表示一个词或短语有两个或两个以上意义的情况”，如“head”可以表示“头，人体的一部分”；“火柴头”；“一杯啤酒上的泡沫”；“头头，负责人”等等，这些都有“高”的意味。
　　那么我们如何区分“homonymy”和“polysemy”这两种语言现象呢？英国著名语言学家约翰·莱昂斯在《语言与语言学》中指出，区分“homonymy”和“polysemy”“首先要考虑的是词义的相关性”，也就是说,看一种语言现象是“homonymy”还是“polysemy”，关键在于判断词义之间是否有内在的联系。比如上面举列的“bank”一例，其词义“河岸”和“银行”是两个完全不同的概念；而“头，人体的一部分”；“火柴头”；“一杯啤酒上的泡沫”；“头头,负责人”等等这些都有“高”的意味在。