...名字里有贇这个字,一般音读还是训读啊?(贇日语怎么读?应该只有音 ...

发布网友发布时间：2024-07-13 01:14

共3个回答

热心网友时间：2024-08-16 17:02

1、“贇”这个字在日语中既有音读也有训读，但在拼写中国人姓名时，都是使用音读方法。现在普遍使用的音读是“いん”的读法：
如，
蔡贇（さいいん、カイ・ユン、Cai Yun、1980年1月19日 - ）は中华人民共和国の男子バドミントン选手。
陈元贇（ちんげんいん）、1587年（万暦15年） - 1671年（寛文11年）は中国明代末の文人。

2、另一个音读方法，反映的是唐宋时期中原音，读“ ひん”或“ぴん”，只在一些古人名上使用：
如，侯贇（こうひん、918年 - 991年）は、中国の北宋の政治家・军人。

3、而在日本人姓名中的“贇”字，另有训读为“よし”。
如，
伊达宗贇（だてむねよし）は、伊予宇和岛藩の第3代藩主。
増山正贇（ましやままさよし）は、江戸时代中期の大名。伊势长岛藩の第4代藩主。

【资料来源】日文维基 “「贇」の検索结果”：
https://ja.wikipedia.org/w/index.php?search=%E8%B4%87&title=%E7%89%B9%E5%88%A5%3A%E6%A4%9C%E7%B4%A2&go=%E8%A1%A8%E7%A4%BA

热心网友时间：2024-08-16 17:03

一般音读

热心网友时间：2024-08-16 17:05

中文名字,一般都是读「音读」。

贇:いん