这道题有错么?Dreaming without hard work will never amount___an...

发布网友 发布时间：2024-07-12 17:18

我来回答

共6个回答

热心网友 时间：2024-07-18 20:19

A
amount to总计，达到，等于，相当于
参考译文：光有梦想而不付出艰辛的劳动，将一事无成。

这题没错。work hard是名词，用在介词without后面。介词后面接的就应当是名词，这有什么问题？
如果用work hard反而错了，因为work hard是动词，动词是不能用在介词后面的。

至于翻译，我们不能以翻译为英语学习的标准。要知道，同一句话有多种翻译方式。名词有时翻译成汉语看起来就像是动词，动词有时翻译成汉语看起来像是名词。这没有一定之规的，只要意思翻对了就可以了。每一本英语名著都有好多种汉语版本呢！

热心网友 时间：2024-07-18 20:14

作为一个留学生，我可以很明确的告诉你，根据中文来做英语语感上会相当纠结，hard work这里的work是名词，你第一个翻译里面那个动词“做”是自己加的吧；要说“艰辛的工作”也行，整句话就是，缺少艰辛工作的空想是永远不会达到任何事情。

你可以试着联系编辑部，我还上初中的时候老早试过了，不会有任何起色的，还是淡然处之吧少年

热心网友 时间：2024-07-18 20:17

这个句子是正确的，没有语病，意思也通，是个不错的句子。
hard work在这里是名词结构，hard修饰work的，“努力工作”的意思。

【俊狼猎英】团队为您解答。

热心网友 时间：2024-07-18 20:21

正确答案是 A. to
amount to anything = 有什么成就
Dreaming without hard work will never amount to any thing.
（一个人）光靠梦想而不努力是永不会有何成就的

热心网友 时间：2024-07-18 20:15

amount to 相当于
是艰巨的工作的意思。
很高兴为你解答！
老师祝你学习进步！
请及时采纳哦！多谢你的问题！^_^

热心网友 时间：2024-07-18 20:22

hard work 不仅有艰巨的任务，繁重的工作的意思；也有勤奋的工作的意思 所以这句话是没有问题的