矫饰其他解释

发布网友发布时间：2024-07-04 05:03

共1个回答

热心网友时间：2024-08-01 09:41

《汉语大词典》中提到，“矫饰”一词，既有整饬、整改之意，也有造作夸饰、掩盖真相的含义。古时圣王鉴于人性的恶，通过设立礼义和法度，以矫正人们的性情，使之归于正道。例如，杨炎最初就因改革志节而知名。然而，有些官吏则刻意掩饰，表面看似正确，实则真假难辨。朱朴传中提到的士大夫们，沉迷于虚伪，矫饰欺骗他人，这是现代社会的一种现象。

在跨文化交流中，“矫饰”也有多种对应的词汇。在英语中，我们有"dissemble"表示伪装，"foppery"指做作，"namby-pamby"形容过分软弱，"priggism"则是过分自命不凡。在日语里，"わざとらしくつくろう"表示故意装出，"不自然に装う"则指不自然地伪装。韩语中，“ 일부러 꾸며대다”意为刻意假装，掩饰真相。德语中的“geartet”和“manieriert”表示刻意做作，而“Ziererei”则指过分装饰。在意大利语中，“fingere per dissimulare qlco.”表示假装以掩饰。维吾尔语中，“ساختىلىق”、“ھەييارلىق”和“ياسالمىلىق”则分别对应着不同的伪装和矫饰含义。

总的来说，"矫饰"这个词汇涵盖了人性的复杂性，从古代的道德矫正，到现代社会的伪装与欺骗，以及不同语言文化中的相应表达，都揭示了人类行为中掩饰与真实之间的微妙关系。