日语翻译[通过作项目,能力得到了提高]
发布网友
发布时间：2024-07-07 08:51
我来回答
共4个回答
热心网友
时间：2024-07-19 22:22
这句的中文和日文的不同是；能力是什么能力？日文最好说清楚。如；
プロジェクトを遂行することによって、自分のものの処理能力を高めた。
or
プロジェクトを遂行することによって、自分のテックニック（设计能力；ソフトの応用能力・・・)がアップした。
热心网友
时间：2024-07-19 22:20
通じる
热心网友
时间：2024-07-19 22:22
プロジェクトを行いますを通って、能力は高まることを得ました。
热心网友
时间：2024-07-19 22:16
プロジェクトを行いますを通じて(通って)、能力は高まることを得ました
日语翻译[通过作项目,能力得到了提高]
プロジェクトを遂行することによって、自分のテックニック（设计能力；ソフトの応用能力・・・)がアップした。
说日语水平,学习能力得到提高是用【向上される】??
向上される表示的是因为被动的关系，能力提高了。隐含着主动并不想提高的意思。
请日语大神帮忙翻译一句话(汉译日)。通过这个提高了自己的团队合作精神...
通过这个提高了自己的团队合作精神。请大家用比较郑重的书面语これを通じて自分のチームが协力する精神を向上させる
帮忙把下面一段文字翻译为日语
ガイドでは、协力と全体の活动を完了するには、一绪に旅行する人々の広い范囲が介して、非常に大変な作业ですが、私に调整する能力を与え、通信が大幅に改善されています。すべてのすべてで、私はこの习惯は私に多くの时间を作ると思いますが、私は基本的知识と実用的な问题を解决する...
日语翻译需要什么证书
推动日语翻译行业适应新技术，以提高效率与质量。提升日语翻译技能，翻译人员可通过持续学习、参与实践项目、交流经验、阅读大量日语文献等途径。日语翻译职业前景广阔，挑战与机遇并存。成功关键在于不断学习、紧跟时代步伐，提升语言与专业领域知识。在全球化进程中，日语翻译将发挥重要作用。
中文翻译成日语,一段话。拜托了 高分
对于以上不足，在大家的帮助下，我已经改正了，在以后的工作中，我们会尽可能的注意自己的问题，随时改善，争取做好公司交给我的各项工作任务。我相信，我一定会通过努力获得更好的成绩，我相信，在大家的齐心协力下，我们的明天将会越来越好。これらの不足点は皆さんの助けの下全部改善しました。今...
...这个寒假我学会了做饭,厨艺得到了进步。而且在爸爸的指
新学期（しんがっき）に私は勉强をし続けながら日本语能力试験二级（にほんごのうりょくしけんにきゅう）の文法を复习して、七月に二级の试験（しけん）を受け、合格（ごうかく）するためにがんばりたいと思います。我将你的改了一些，例如前面是吃上自己做的饭感觉很高兴，很自豪，...
如何提高日语翻译(中翻日)水平?
提升中翻日日语翻译水平的策略与实践作为一名拥有大学日语专业背景的学生，我对语言的发音艺术尤为痴迷。通过阅读和听力训练，我在学习过程中逐渐提升了日语水平。在考研冲刺期间，我不仅深入钻研，还兼职做起了笔译，为CATTI考试做准备，实战经验让我对专业领域有了更深入的接触。要提高翻译水平，理论与实践缺...
求翻译成日语(书面语)
我参加这个项目的理由是我喜欢实验，想与大家一起做植物相关等各种各样的科学研究，同时希望能通过这个项目，通过在日本生活的这短短两周，提高自己的日语水平，体验日本的生活，感受日本的文化魅力。参加这个项目，我的目标是：提高日语使用能力，掌握项目里的课题的知识并应用于今后的生活。私はこのプロ...
日语求大神翻译:我想通过修士阶段的学习,使自己的知识和学力得到一定...
修士课程の勉强を通じ、视野を広めたいと思う。また、自分の学力を锻えて後、博士後期课程に挑戦したい／进学したい（自己看个人情况斟酌）と考える。
