将进酒中的与君歌一曲,请君为我倾耳听翻译?

发布网友 发布时间：2024-07-07 09:14

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2024-07-10 02:34

亲，"将进酒，与君歌一曲，请君为我倾耳听" 这句古汉语诗句的直译是 "Bring in the wine, I will sing a song with you, please listen carefully for me"。这句话的意思是，让我们拿酒来，我将和你一起唱一首歌，请你仔细聆听。

此诗的主题是“及时行乐”。
《将进酒》原是汉乐府短箫铙歌的曲调，属汉乐府旧题。这首诗意在表达人生几何，及时行乐，圣者寂寞，饮者留名的虚无消沉思想，愿在长醉中了却一切。
诗的开头六句，写人生寿命如黄河之水奔腾入海，一去不复重返，如此，应及时行乐，莫负光阴。“天生”十六句，写李白看不起纨绔子弟，鄙弃富贵利禄，以饮酒来消磨受*、受排挤、遭打击的痛苦。“钟鼓”六句，写封建社会的统治阶级专门取乐狂欢，互相欺诈，生活在这种环境中的李白感到处处受人钳制，不能自由舒畅地生活。“陈王”六句，用古人的酒杯浇自己的块垒，言有尽而意无穷！
在中国古典诗歌体裁中，诗歌和音乐的关系十分密切，而讨论词的起源，也不可避免地要涉及诗歌和音乐的关系。在各种中国古典文学形式中，诗与音乐的关系最为密切，因为诗在其产生和发展过程中，曾经历过一个相当长的历史时期。
虽然现代已经很难确定哪一首作品属于最早的诗歌，但可以肯定的是，中国文学史上最早出现的成文的文学作品是诗歌，而有的人认为：最早期的诗歌是“歌”、“谣”、“谚”等口头文学。《诗经》大序说：“情动于中而行于言，言之不足，故嗟叹之；嗟叹之不足，故咏歌之；咏歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。”这说明当言语和感叹都不足以表达人们内心的感情时，就产生了歌唱，歌唱还是不够的时候，人们就会情不自禁地手舞足蹈。
这些说法虽然有些夸张，但它们都表明了诗歌和音乐之间不可分割的关系。但是，严格地说，诗歌的传统并不能等同于词的传统。诗歌在唐代已经定型为五言或七言绝句、律诗（均为齐言），而当李清照批评苏轼等人的词为“句读不葺之诗”时，她所强调的就是词不同于诗歌的特点。因此，我们应该看到词和诗是两种不同的文学体裁：前者是歌词，后者是不合乐的诵诗或是可以合乐歌唱但并不用于歌唱的乐府古辞。

热心网友 时间：2024-07-10 02:34

这句话出自唐代诗人李白的《将近酒》，“与君歌一曲，请君为我侧耳听”的意思是：我给你们唱一首歌，请你们为我倾耳细听。这句诗句表达了诗人对友人的邀请，希望对方能倾听自己唱的歌。这里的“与君歌一曲”指的是为在座的各位唱一首歌，“请君为我侧耳听”则是请求各位倾听，体现了诗人对友情的珍视和对音乐的热爱。

此外，“与君歌一曲，请君为我侧耳听”还表达了诗人内心的情感，通过唱歌的方式来表达自己的情感和思想，希望听众能够理解并共鸣。