小雅·黍苗注释译文
发布网友
发布时间:2024-07-03 19:07
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-07-13 08:18
【注释】
芃芃(péng péng):象征着草木茂盛的景象。
辇:古代人力推动的车,这里指人力运输。
集:完成,表示任务的终结。
盖(hé):同“盍”,意为何不,表示建议或疑问。
肃肃:形容行动严谨,工程严谨的态度。
烈烈:形容威武的气势,用于描述施工队伍的风采。
原:高平之地,指地势较高的区域。
隰(xí):低湿之地,与原地相对,指需要修整的低洼地带。
【译文】
黍苗生长繁茂,雨水充足滋养着它们。众人南行路途遥远,召伯的到来给予慰藉,心情愉悦。
我们共同挽起车子,你扛起重担,我牵牛助行,完成了艰巨的出行任务,何不今日一同返家呢?
我驾车,你步行,师旅间的分工明确,任务已定,何不趁此回家,共享安宁?
修缮谢邑,召伯用心经营,队伍严整,展现出威武的力量。他亲自组织施工,一丝不苟。
无论是高田还是低湿之地,都已平整如砥,井泉河流也得到了清理。召伯的辛劳终于换来了谢邑的焕然一新,宣王心中充满欣慰。
扩展资料
《小雅·黍苗》是先秦时期宣王徒役赞美召穆公(即召伯)营治谢邑之功的作品,出自《诗经》。《毛诗序》说它是“刺幽王也。不能膏泽天下,卿士不能行召伯之职焉”。前人多有辩驳,朱子直言:“此宣王时美召穆公之诗,非刺幽王也。”(《诗序辨说》)
小雅·黍苗注释译文
隰(xí):低湿之地,与原地相对,指需要修整的低洼地带。【译文】黍苗生长繁茂,雨水充足滋养着它们。众人南行路途遥远,召伯的到来给予慰藉,心情愉悦。我们共同挽起车子,你扛起重担,我牵牛助行,完成了艰巨的出行任务,何不今日一同返家呢?我驾车,你步行,师旅间的分工明确,任务已定,何不趁此...
诗经·小雅·黍苗原文是什么?如何赏析呢?
肃肃谢功,召伯营之。烈烈征师,召伯成之。原隰既平,泉流既清。召伯有成,王心则宁。译文 黍苗生长很茁壮,好雨及时来滋养。众人南行路途遥,召伯慰劳心舒畅。我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去...
《诗经》里有多少种植物
译文:豆苗采了又采,薇菜刚刚冒出地面。说回家了回家了,但已到了年末仍不能实现。没有妻室没有家,都是为了和猃狁打仗。没有时间安居休息,都是为了和猃狁打仗。2、苹草、水藻 采苹--【作者】佚名 【朝代】先秦 于以采苹?南涧之滨。于以采藻?于彼行潦。于以盛之?维筐及筥。于以湘之?维...
小雅·采芑的注释译文
《诗·周南·葛覃》:“言告师氏,言告言归。”《诗·小雅·黍苗》:“我徒我御,我师我旅。”《诗·大雅·大明》:“驷騵彭彭,维师尚父。”《老子·二十七章》:“故善人者,不善人之师。”《论语·为政》:“温故而知新,可以为师矣。”《论语·述而》:“子曰:‘三人行,必有我师焉:择其善者而从之,其不...
描写蔬菜长得好的古诗句?
释义:黍苗生长很茁壮,好雨及时来滋养。众人南行路途遥,召伯慰劳心舒畅。 《黍离》先秦 佚名 诗句:彼黍离离,彼稷之苗。 释义:看那黍子一行行,高粱苗儿也在长。 《咏史·郁郁涧底松》魏晋 左思 诗句:郁郁涧底松,离离山上苗。 释义:茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上。 《鹧鸪天·...
关于香菜的诗句(古人描写香菜的句子)
译文:二月开初祭祖先,献上韭菜和羊羔。是写农民春季用冰祭祀司寒之神时,献以羔羊和韭菜,祈求免遭冰雹之害。 3、中田有庐,疆场有瓜。是剥是菹,献之皇祖。——先秦《诗经·小雅·信南山》 译文:周成王在农业喜获丰收后,将甜瓜削皮腌渍,祭祖祈福。古人认为蔬菜礼轻情意重,所以用菜来做祭祀用品。 4、蓺之荏菽...
诗经 下泉
译文: 地下涌出那冷泉,一丛童粱浸朽腐。 醒来叹息又叹息,怀念周朝的京都。 地下涌出那冷泉,一丛艾蒿浸凋零。 醒来叹息又叹息,怀念周朝的京城。 地下涌出那冷泉,一丛蓍草浸烂死。 醒来叹息又叹息,怀念周朝的京师。 茂盛黍苗长势旺,一场好雨滋润它。 四方诸侯朝天子,郇伯亲自慰劳他。 赏析: 《毛诗序》说:《...
小雅·鱼藻之什·黍苗作品译文
黍苗生长茁壮,雨露滋润,众人南行,召伯慰劳心舒畅。我推挽车,你肩扛,出行任务完成,何不回家走?我驾御车,你步行,任务完成,回家去。快速严整修谢邑,召伯苦心经营。师旅施工,召伯组成。高田低地修平,井泉河流疏清,召伯治谢功成,宣王安宁。
描写香菜的诗句
译文:二月开初祭祖先,献上韭菜和羊羔。是写农民春季用冰祭祀司寒之神时,献以羔羊和韭菜,祈求免遭冰雹之害。 3、中田有庐,疆场有瓜。是剥是菹,献之皇祖。——先秦《诗经·小雅·信南山》 译文:周成王在农业喜获丰收后,将甜瓜削皮腌渍,祭祖祈福。古人认为蔬菜礼轻情意重,所以用菜来做祭祀用品。 4、蓺之荏菽...
香菜花的诗句
译文:二月开初祭祖先,献上韭菜和羊羔。是写农民春季用冰祭祀司寒之神时,献以羔羊和韭菜,祈求免遭冰雹之害。 3、中田有庐,疆场有瓜。是剥是菹,献之皇祖。——先秦《诗经·小雅·信南山》 译文:周成王在农业喜获丰收后,将甜瓜削皮腌渍,祭祖祈福。古人认为蔬菜礼轻情意重,所以用菜来做祭祀用品。 4、蓺之荏菽...