以这件事对他的影响为材料 这句话怎么翻译成英文

Examples:1. 别人怎样想对我们多半会产生很大影响。What others think exercises a great influence on most of us.2. 他对这件事的影响是微不足道的。His influence on this matter is paltry.3. 不要让我影响你的决定。Don't let me influence your decision.4. 学校生活对小孩个性的形成有很...

事实更说明了这一点:已经结婚35年的盖尔的父母正经历着一场充满怨恨、令人痛苦的婚变,这件事给盖尔带来了很大打击,并一度给我们正处于萌芽状态的关系造成了负面影响。当盖尔把我们计划举办婚礼的消息告诉家人时,她遇到了一些阻力。她的母亲德博拉过去一直赞成我们的关系,甚至还开过玩笑,问我们打算何时结婚,这样她就可...

但是,此刻,ron却因为另一件事烦恼着,在逃离魔法部的战斗中负伤时,ron与harry发生了激烈争吵,并且他离开了harry和赫敏,(估计是那个夺魂咒让他嫉妒harry和赫敏,以为他们关系暧昧)因为这件事,导致三人的一度陷入悲伤的境地中,好在最终他们认识到三人的真正友谊,一同前往那个高椎谷去寻找邓不利多留下的那一把griffind...

I like to think for others and respond to all possible ways, so like to meet people around to ask me what I like to help her (him) reason to analyze what is she (he) is the most important,

这件事虽然过去很久了,但那节课上的情景,我至今还历历在目。 急!谁能告诉我怎么做啊! 气象万千 憎恨 浅显 鄙视 纪念 胚错了是胎 特别 古人传信方式有哪些?急及! 一、烽火传军情 “烽火”是我国古代用以传递边疆军事情报的一种通讯方法,始于商周,延至明清,相习几千年之久,其中尤以汉代的烽火组织规模为大...

母亲叫安娜·科尼莉亚（ Anna Cornelia Carbentus 1819.11.10 -1907）。更多的信息请参见《凡高家族》就在凡高出生一年之前，有一个和他同名的哥哥出生但夭折了，这件事成为凡高心理上的一个阴影，但究竟对凡高有多大的影响似乎已不得而知。4年后，凡高的弟弟提奥·凡高（Theodorus van Gogh 1857.5...

许渊冲说,只有法文能翻出美感来,他用中文很难翻出来,英文也翻不出来。“这就说明翻译不但要真,还要美,翻真不足为奇,但做到美很难。”许渊冲的手高高挥舞着,说他一生都在做这件事,但是不能每次都做到,“做不到比做得到的多,所以需要别人的鼓励。” 许渊冲前年接受了海豚出版社邀请,向莎翁剧作翻译发起猛攻。

翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。出处：《鸿门宴》怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，...

这句话的意思是:如果饶恕了郑国,并且把它做为东边大道上的主人,出使的人来来往往,(郑国可以随时)供给他们缺少的东西,对您也没有什么害处。 出处:《左传·烛之武退秦师》 选段: 若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。 译文: 如果...

How did you decide on such a thing?