粤语的钩是什么意思?

发布网友发布时间：2024-07-03 23:06

共1个回答

热心网友时间：2024-07-04 13:49

首先，「钩」这个粤语词汇的意思是指「勾」或者「钩状物」。在广东话中，这个词汇经常被用来描述物品或者形状，如「水果有点钩」。这表示水果的形状不是很规则，有些不齐。
其次，「钩」在粤语中也可以用来表示「猫腻」或者「小心思」。举个例子，当你发现某人行为有些举止不妥或者有些暗示时，你可以说「佢做啲嘢有啲钩」。这表示这个人的行为有些不寻常，也可能有着不可告人的小心思。
「钩」在广东话中还可以表示用手指勾住某样东西的动作。例如，当你打电话给某人时，对方可能会告诉你「等阵喺得唔得啦，我拎埋部电话，同埋揿紧啲钩」。这里的「钩」表示对方会用手勾住电话听筒，以免不小心挂断电话。
总之，「钩」这个粤语词汇的含义十分广泛，可以表示形状，心思和动作等等。了解这个词汇的不同用法，有助于在日常生活中更好地理解广东话，也更容易与当地人交流。