请求高手帮忙翻译一段话,翻译成英语,谢绝软件翻译,不胜感激,在线等_百 ...
发布网友
发布时间：2024-07-03 23:09
共2个回答
热心网友
时间：2024-07-19 10:01
Causes the Chinese and American family in to adopt in child's ideadifference, the main reason includes:
One is the economical developed degree, China also is in thedeveloping nation, the national economy compares the developed countryrelative backwardness. The medical equipment, the technical levelinsufficiently is advanced, causes some disabilities or the childcannot obtain treats and cures, so that has encountered parents'abandonment. The impoverished mountainous area continually most basicwarm and sufficient condition all has not solved, does not have theeconomic capacity to foster the child;
Two was center the western cultural difference, the Chinese traditionfeudalistic thinking has caused in the general countrysides areacultural idea had "regards men as superior to women" the thought;China needs and these not morals abandoned child behavior and thestupid old idea resistance;
Three was national's overall quality, China is crowding 1.3 billionpeople, still had the number surely person's life only to be able tomaintain the warm and sufficient condition, although China hasimplemented nine years compulsory education policy, but every year orhad very many children of school age the education;
Four is the social security system, in the Chinese current countrysidesocial security system also imperfect situation, after the girl getsmarried the single woman household parents to face the old age supportdifficult problem.
Fifth, China faces the question which needs to solve:
1st, speeds up the economical development the speed, speciallycountryside area economic development.
2nd, the national government must continue the strict action programbirth policy, and enlarges to girl's safeguard and the care, shouldappear some to the single woman household family reward policy.
3rd, strengthens the legal propaganda dynamics, the display publicopinion guidance function, firmly with not the moral abandoned childbehavior and the stupid old idea resistance, causes the entire societyand cares for the aged in the idea in the birth idea to achieve themutual recognition, perfect benefit guidance mechanism. .
4th, according to the Chinese government the fifth national censuswhich carries on in 2000, the national birth population sex ratio is117, namely in the birth baby, the male and female ratio achieves 117:100, 102 to 107 outdoes very many compared to the normal value. Alsodemonstrated according to the Chinese statistics bureau newestinvestigation that, our country city male female infant's sex ratio is112.8 compares 100, the town is 116.5 compares 100, the village is118.1 compares 100. If has not solved this problem, this will be ableto bring a series of social question. For example: The multitudinousman cannot find the wife.
5th, because the foreign family adopts in China the majority all is afemale infant, this can enlarge Chinese the male and female proportionnot to be balanced, therefore the government department shouldstrengthen to touches on foreign affairs the adoption work management,must legally, have the foreword development to touch on foreignaffairs the adoption work; Chooses various aspects condition betterforeign country family according to the actual situation to come Chinato adopt.
Is willing the world to fill the love, is willing in the world allchildren to be all happy!
热心网友
时间：2024-07-19 10:01
Families in the United States led to the adoption of a child on the concept of the difference between two main reasons :
One is that the economic development level of China still a developing country, the national economy is relatively backward compared to developed countries. Medical equipment, technology not advanced enough, which could lead to disability or unhealthy children not where he was a result of parents abandoned. Poverty mountain even the most basic food and clothing have not been resolved and no economic capacity to bring up children;
2 is the Western cultural differences, the traditional Chinese feudal thinking led to the vast rural areas of cultural concepts in a "patriarchal" thinking; China needs these children have immoral acts and stupidity of the old concepts protest;
Three nationals of the overall quality of China Crowded with 1.3 billion people, there are tens of millions of people living subsistence food and clothing, although China implemented the nine-year compulsory education policy, but every year there are a lot of school-age children received no education;
Four of the social security system in rural China's current social security system is not perfect circumstances, the girls married woman after independence households with elderly parents face maintenance problems.
Fifth, the Chinese are facing the need to address the questions :
A accelerate the pace of economic development, particularly in rural areas, economic construction.
2, the national government would continue to strictly implement the family planning policy, and increase the protection of girls and concern should be introduced to bring her daughter some families the incentive policies.
3, the strengthening of legal advocacy efforts to play a role in guiding public opinion, resolutely and immoral acts and disposable stupid son of the old concept of resistance, so that the entire community in the concept of reproductive and pension concept reached a consensus on improving interest-oriented mechanism. .
4, according to the Chinese government in 2000 for the fifth national census, the National Sex Ratio at Birth to 117, in babies born to women and men to achieve a rate of classes in grades than the normal 102 to 107 much higher. According to the latest survey Bureau of Statistics of China show that China's urban sex ratio of male and female infants than 100 to 112.8, compared with 116.5 for the town of 100, village of 118.1 to 100. If not solve this problem, it will bring about a series of social problems. For example : a large number of men unable to find wives.
5, as foreign families in China are mostly adopted baby girl, this will increase China's sex ratio imbalance, the government departments should be strengthened for foreign adoptions work management, according to the law and orderly conduct foreign adoptions; According to the actual choice of the conditions for better foreign countries Chambers China adoptions.
Would a world filled with love, and is willing to all the world's children are happy!
