日语挑错,高手进

发布网友发布时间：2024-07-03 08:25

共3个回答

热心网友时间：2024-07-12 02:13

umisenyamasen他基本上写得正确!
不过这么写更好

ビザの申し込み期限が近づいてまいりましたので、
受験票の邮送予定日を教えていただけますか。
また、送付させていただいた申し込み书类に间违いがあればご连络をお愿いします。

お手数ですが、受験票を発送されましたらメールでお知らせいただけますでしょうか。
よろしくお愿いいたします。

热心网友时间：2024-07-12 02:13

ビザを申し込む时间が近づいてまいりました。
受験票を邮送してくださる大体の日期をお教えいただけませんか。
申し込みの书类に间违ったところがあれば、ご连络ねがいます。
受験票を邮送したらメールでお知らせしてくださるようお愿いいたします。

书信往来一定要准确使用敬语和自谦语，不然会很失礼。

热心网友时间：2024-07-12 02:14

你那个问题真不少。

そろそろビザの申し込む时间が近づいてきますので、试験札の送ってくれの时间を教えていただけないでしょうか。
しかし、资料の申し込む中で、间违いがありましたら、远虑なく、ご连络ください。试験札はお送りになりましたら、メールで教えてお愿い申し上げます。