请韩语达人帮忙翻译成韩文! 请勿机器!
发布网友
发布时间：2024-07-03 16:42
共3个回答
热心网友
时间：2024-07-28 04:00
상 사람들은 전쟁하고 희생은 두 최우선 일로 생각한다, 이 청동에서 두 머리가 있다. 패배 민족의 지도자 또는 전쟁 헤드 포로 우리가 전투에서 승리했을 조상을 말할 수 있도록 청동에서 끓는다. 그때 상인은 어떻게 생겼나요? 그때 가축은 소, 양, 개, 돼지, 말, 닭이 다 있다. 이것은 청동의 생산에 사용되는 금형이다. 동창은 그때 무기중의 하나이다. 동창을 치켜세우면 아라비아 숫자 7과 같다. 막대기 길이 1.3m~1.4m이다. 사람의 귀 높이에 도달할 수 있다. 이런 무기의 꼬리에서 명문이 다 있다. 그것은 일정한 지위와 권력의 테이블이다. 우리는 부상당한 군인 두개골, 단지 부상에 따라 무기를 참조하는 것이다. 청동 화살은 원거리 촬영에 사용된다. 아래는 다른 무기를 보면 가운데 두개는 조기의 창이다. 더 치명 만드는 튀어나온 부분의 초기과 늦은 개선이다. 다음에는 식구가 정을 보자. 정의 종류는 원정, 평면 발 정, 팽 딩 등 있다. 처음에는 정은 요리용 기구로 사용되고 나중에 생산리의 발전에 따라 지위와 권려의 상칭이 된다. 다음에는 우리 상 왕조의 주기를 보자. 이 3개 기구는 같은 무덤에서 나왔다. 명문을 보면 주인의 신분을 확인할 수 있다. 그중에서 단어를 두개가 있고, 하나는 아시아의 “아”이다. “아”는 그대 등급의 표시이고요. 하나는 장단의 “장”이다. “장”은 연장자이고 이렇게 보면 장씨의 사관 또는 장족의 족장은 떨아가셨다. 왕은 장례를 성대하게 치른다.
주기: 이것은 하나 무덤에서 나왔다. 술을 마시는 작은 주전자의 고처럼 술을 담는 기구이다. 뚜껑을 떼고 술을 꺼낸다. 돌아와면서 작은 정을 보자. 체적은 작지만 디자인은 상당히 아름답다. 이것은 주기이고요. 소의 모양처럼 배는 술을 여투는 데이다. 소등의 뚜껑이 꺼낼 수 있다. 이 큰 새의 위에 작은 새를 하나가 있다. 가운테는 터키석으로 조각하는 봉이다. 이 봉은 사불상이고 새입, 연꼬리, 선의 몸이다. 이거슨 소의 견갑골이다. 1996년에 이와 관련한 우편을 출판했었다. 이 갑골에서 93개 글씨가 있다. 번역을 보면 다른 시간에서 같은 문제가 11번을 물었다. 뜻이는 상왕은 사람하고 수렵하면 위험이 있는냐고 한다.아가운 것은 질문만 있고 답이 없는 것이다. 이 상 말기의 사모신방장 높이 80.1cm, 입장이 64cm, 넓이 48cm，발높이31cm, 무게가 128kg이다. 1976년 하남 안양에서 출토했다. 그때는 한 쌍이 있고 하나는 베이징사회과학원고고연구소에서 수장된다.追问能翻译下面的吗：把这坑甲骨整坑运到室内发掘。连夜特制了一个大木箱，然后通过马道和绳索把这坑甲骨运至地面，64个人来担架这坑甲骨，从火车站送往南京。在南京室内经过半年多时间，整理出17096片龟甲。1937年七七事变，日本全面侵华，又辗转运到云南昆明，在那里进行了甲骨的编号。还在一些甲骨上发现了朱书，墨书的痕迹，您看这片甲骨上的红色字迹，专家推测，应该是当时商人就开始用类似毛笔的工具，沾上朱砂，书写文字。
热心网友
时间：2024-07-28 04:01
【原文】
商代人认为战争和祭祀是两件头等大事，在这两个青铜器中有两个人头。把战败国首领或战俘人头割下来放在青铜器中进行蒸煮，以此来告诉祖先我们打了胜仗。那么当时商人究竟长什么样子呢？这是当时的养殖业和畜牧业，六畜齐全，牛，羊，狗，猪，马，鸡。这是制作青铜器所用的一个模具。铜戈是当时的一种兵器，竖起来看像一个阿拉伯数字7，木棍长一米3到一米4之间，达到人的耳朵高度。在这些兵器尾部有铭文，是一个十字形的亚字，表一定的地位和权力。我们看一个受伤的士兵头骨，头颅顶部有残留物，这是刚才看的那件兵器照成的伤。这个青铜箭头主要是用于远距离的射杀。下面看另一个兵器，中间的两件是早期的矛，在后期经过改良之后，增加了凸起的部分，使得杀伤力更强。下面我们转身看一下食器——鼎。鼎的种类包括圆鼎，扁足鼎，方鼎等。鼎最开始是一种炊煮器，煮饭的锅，后来随着生产力的发展，逐渐演变成一种地位权力的象征。
【译文】
상조 인들은 전쟁과 제사를 두가지의 제일 중요한 일로 여긴다. 이 청동기에는 사람의 머리가 두개 있는데 이것은 전패국 수령의 머리나 전쟁 포로들의 머리를 베여 청동기에 넣어서 삶은 것인데 선조들에게 전쟁의 승리를 알리기 위한 것이다.
그럼 그때 당시의 상조 인들의 외모는 도대체 어떻게 생겼을까? 이것은 당시사회의 양계업과 목축업이다. 여섯가지의 가축인 소, 양, 개, 돼지, 말, 닭이 모두 마련됬었다.
이것은 청동기 만드는데 쓰는 도구이다. 동괄은 당시 병기의 일종으로 사용됬었는데 세워서 보면 생김새가 아랍숫자 7과 흡사하다. 나무토막 길이가 130센치내지 140센치, 사람의 귀의 높이에 도달할수 있다. 이 병기들의 꼬리부분에는 십자모양의 "아"자로 명문들이 씌여있는데 이것은 어떤 정도의 지위와 권력을 상징한다.
자,이제 부상을 입은 어떤 병사의 두개골을 봅시다. 머리 꼭대기부분에 전여물질이 있는데 이것이 바로 앞에서 예기한 병기로 인해 입은 상처이다. 이런 청동화살은 주로 먼거리에 쓰인다.
다음은 다른 종류의 병기를 봅시다. 중간의 두가지는 조기때의 모이다, 후기데 개량을 거쳐 앞머리에 나온 부분이 있는데 이것은 살상력을 증가시키기 위해서이다.
다음은 몸을 돌려서 식기인 정을 봅시다.정의 종류에는 원정, 편족정, 방정 등이 있는데 최초에는 술을 삶는 용기, 밥 짓는 가마로 쓰였었다.그후 생산력이 발전됨에 따라 점차 지위와 권력의 상징으로 전변되었다.
热心网友
时间：2024-07-28 04:01
