哪位英文高手帮下忙```翻译下 超级男孩的《Just Don\'t Tell Me That...
发布网友
发布时间：2024-07-07 08:30
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-19 04:44
别告诉我
just don't tell me that
别告诉我
oh oh no no all right
哦,一切算了吧
you got to be seen at every party
可以在每个派对现场看见你
at the playboy mansion
在花花公子的公馆里
but sad
但是难过
i know i gotta draw the line
将画出伤痛的轨迹
you wanna be in the flashes of light
你想置身于闪烁的光芒中
holding me tight
紧紧抓住我
with your phoney laugh
带着你那虚伪的微笑
i guess you gotta be photographed
我想你只是为了拍照吧?
you can say it's real but i know where it's at
你可以说你的爱是真实的但我知道爱在哪里
just don't tell me that
别对我说
you are gonna love me
你还爱我
i don't wanna hear it baby
宝贝,我可不愿再听下去
you don't never tell me that it's gonna be your last lie
你永远也不会对我承认那是你最后的谎言
no baby i won't go for that
不,我不需要它
even if you did say
即使你说了
you were gonna be there
你还会在爱的地域等我
i don't want you back
我不想让你归来
'cause it's not about love
因为那不是爱
just don't tell me that
别告诉我
you like to drive in my car
你喜欢开着我的车
spend every dollar of my credit
刷着我的信用卡
baby guess what
我的眼里
saw me with your golden eye
那个金色眼睛的你
guess you wanna be
要去做什么
part of the ride
驾驶位上的你
live for the night
彻夜停留在车里
but i've seen it through
我看到了一切
had enough of being close to you
然后更加了解你
you can say it's real but i know where it's at
你可以说你的爱是真实的但我知道爱在哪里
just don't tell me that
别对我说
you are gonna love me
你还爱我
i don't wanna hear it baby
宝贝,我可不愿再听下去
you don't never tell me that it's gonna be your last lie
你永远也不会对我承认那是你最后的谎言
no baby i won't go for that
不,我不需要它
even if you did say
即使你说了
you were gonna be there
你还会在爱的地域等我
i don't want you back
我不想让你归来
'cause it's not about love
因为那不是爱
just don't tell me that
别告诉我
no no it's not about love
不.那不是爱
no no
不是爱
you wanna be in the flashes of light
你想在闪烁的光芒中
holding me tight
紧紧抓住我
girl it's all up to you
女孩,随你怎么做吧
but whatever you do
但你所做的一切
i don't wanna hear it
我都不愿再听见
you're not gonna love me
你并不会继续爱我
i won't go for that
我不会勉强
it just won't last
不是最后的谎言
even if you did say
即使你说了
you were gonna be there
你还在爱的地域等侯
i don't want you back
我不希望你归来
'cause it's not about love
因为那不是爱
just don't tell me that
别告诉我
you are gonna love me
你要爱我
i don't wanna hear it baby
我可不愿意听见这些
you don't never tell me that it's gonna be your last lie
你永远不会向我承认那是你最后的谎言
no baby i won't go for that
不,我不勉强
even if you did say even if you did say
即使你说了
you were gonna be there
你还在爱的地域等侯
i don't want you back
我不希望你归来
'cause it's not about love
因为那不是爱
just don't tell me that
别告诉我
Ricky作词
呵呵,我是一边听这歌一边译的.歌很酷,词也很酷,挺好听的.
