其实湖光染翠之工的"工"是什么意思

发布网友发布时间：2024-07-07 07:26

共2个回答

热心网友时间：2024-08-14 19:41

此处“工”的含义为“精、精巧”。

解析：

“湖光染翠之工”一句中的"工"为形容词活用作名词。查阅古汉语常用字典后可知，“工”的形容词义只有一种，即“精、精巧”，如下：

因此句中“工”的含义即为“精巧”；根据语境，可意译为“精美“、”精妙”等。

不完整句的翻译即为“其实湖光翠绿的精秒……”。

热心网友时间：2024-08-14 19:41

工：精巧，精妙。

热心网友时间：2024-08-14 19:41

此处“工”的含义为“精、精巧”。

解析：

“湖光染翠之工”一句中的"工"为形容词活用作名词。查阅古汉语常用字典后可知，“工”的形容词义只有一种，即“精、精巧”，如下：

因此句中“工”的含义即为“精巧”；根据语境，可意译为“精美“、”精妙”等。

不完整句的翻译即为“其实湖光翠绿的精秒……”。

热心网友时间：2024-08-14 19:40

工：精巧，精妙。

“其实湖光染翠之工”的工单独解释是什么意思

“湖光染翠之工”一句中的"工"为形容词活用作名词。查阅古汉语常用字典后可知，“工”的形容词义只有一种，即“精、精巧”，如下：因此句中“工”的含义即为“精巧”；根据语境，可意译为“精美“、”精妙”等。

湖光染翠之工的工什么意思

工：精巧，精妙。

湖光染翠之工的工字什么意思

精，精巧字典里有。

文言文《晚游六桥代月记》翻译

（15）”设色：染上彩色。午、未、申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。（16）午、未、申：指午时、未时、申时三个时辰，相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。（17）夕舂（chōng）：夕阳的代称。舂，用杵臼捣去谷物的皮壳。形容日落西山的...

《西游湖记·晚游六桥待月记》原文及翻译

（19）工：巧妙。（20）道：说。（21）止：仅仅在。（22）设：涂。（23）绿烟红雾：绿柳如烟红花如雾。（24）湖光染翠：湖水印上了绿色。（25）开发：开花。（26）恋：迷恋。（27）设色：染上彩色。（28）受用：享用。（29）相次：一个接着一个 5译文西湖最美的时候，是春天，是月夜。...

湖光染翠之工,山岚设色之妙,皆在朝日未下时始浓媚

翻译：湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。出自：明袁宏道《游六桥待月记》原文选段：然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。释义：然而杭州...

然杭人游湖止午未申三时原文及翻译

翻译如下：然而杭州人游览西湖，却仅在午、未、申三个时辰；其实湖光染翠之工巧，山岚设色之美妙，都在朝日初升，夕阳未下时，那时西湖才尽显浓艳和娇媚。月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣只留给山僧和游客享受，怎么能够对那些凡夫...

西湖游记之二翻译西湖游记两则原文及翻译

18、其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，未下夕舂，始极其浓媚。19、月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。20、此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉!注释:为春为月:是春天，是月下夕岚:傍晚的山光勒:抑制相次开发:一个接一个地开放石篑:一个人的号傅...

晚游六桥待月记翻译

然而杭州人游览西湖，却仅在上午十一时到下午五时之间；其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。月景之美，更是难以形容。那花的姿态，柳的柔情，山的颜色，水的意味，更是别有情趣韵味。这种乐趣，只能留给山中的和尚与识趣的游客享用，那能和俗人说呢！

其实湖光染翠之工山岚设色之妙皆在朝日始出的翻译

其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出的翻译为：其实，湖水被染成绿色，暮烟凝聚在山间，这两种佳景都出现在旭日东升、夕阳还未落山之际。出自明代袁宏道的《晚游六桥待月记》，这是一篇游记，作者第一次游览向往已久的杭州西湖，留连于美景，写下了十六篇西湖游记，此文是西湖游记中的第...

湖光染翠之工的工是什么意思其实湖光染翠着工的工什么意思其实湖光染翠之工什么意思其实湖光染翠之工的其实湖光染翠之工什么意思含烟染翠的意思是什么湖光染翠之工的之其实湖光染色之工千嶂染翠的意思