韩语书信,求帮我译为韩语!非常感谢!

发布网友 发布时间：2022-05-06 15:28

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-07-01 05:28

一、希望能够原谅在下冒昧地给你们写信。
이렇게 무례하게 편지를 쓰고 보내서 양해해주시기 바랍니다.
二、在下是中国的手机销售商。
제가 중국의 핸드폰 판패상입니다.
三、如果你们有时间的话，能收到你们的回信会非常开心。
만약에 시간을 좀 내주시고 답장해주시면 많이 기쁘게 될것이라고 생각합니다
四、在下并没有学习过韩语，所以这封信的内容是由他人翻译的。
제가 한국어를 배운적이 없기때문에 이편지도 다른사람한테 부탁해서 대신 번역했습니다

请参考，谢谢，希望能够帮助你来自：求助得到的回答

热心网友 时间：2022-07-01 05:29

一、希望能够原谅在下冒昧地给你们写信。
제가 외람되게 여러분들께 편지를 쓰는데 대하여 양해를 바랍니다.
二、在下是中国的手机销售商。
저는 중국 핸드폰 판대업자 입니다.
三、如果你们有时间的话，能收到你们的回信会非常开心。
만약 여러분들이 보귀한 시간을 내 주셔서 회신을 주신다면 무척 고맙겠습니다.
四、在下并没有学习过韩语，所以这封信的内容是由他人翻译的。
한국어를 배운 적이 없기에 편지의 내용은 남들에게 부탁하여 번역한 것입니다.

热心网友 时间：2022-07-01 05:29

一、希望能够原谅在下冒昧地给你们写信。
二、在下是中国的手机销售商。

三、如果你们有时间的话，能收到你们的回信会非常开心。
四、在下并没有学习过韩语，所以这封信的内容是由他人翻译的

热心网友 时间：2022-07-01 05:30

존경하는XXX:
안녕하세요!
저의 편지를 바다서 놀라지 마세요.저는 중국에서 핸드폰을 판매합니다.실래가 안되시면,답 편지를 좀 부탁합시다.저에게 편지를 주시면 참 반갑습니다.저는 한국어를 못 배워서요,지금 이 편지는 다를 사람이 쓴거십니다.

XXX
2015년2월2일

热心网友 时间：2022-07-01 05:30

한 · 용서해줬으면 다음 외람스레 당신들 에게 편지 바란다.
둘째, 다음 중국 핸드폰 업체.
세, 만일 당신들이 시간이 있으면 받을 수 있는 너희들의 답장 아주 좋아.
네, 다음 결코 한국어 학습 적이 있기 때문에 이 편지를 내용은 by 다른 번역.