请问粤语,广州话的“好hæ”是什么意思

发布网友发布时间：2024-05-13 21:10

共3个回答

热心网友时间：2024-05-28 21:01

“Hea”的流行源起香港地区，於二十世纪九十年代末开始流行，有一种说法是源自英文的hang around，意指“游荡”，也就是“漫无目的地消耗时间”、“懒散”、“无所事事”的意思。可作形容词用，如“hea做”（不认真、随便敷衍地做事），也可作动词用，如“我哋去边到hea？”（我们去哪里打发时间？）、“唔好再喺到hea啦。”（不要再这样无所事事了。）
其实HEA这个音是古粤语的一个动词，在古粤语的本意是有用手“翻”和“找”（所以使用“辶”的偏旁是不正确的）的意思，使用语境与粤语常用的“揾”相近。但古粤语在生活当中随着使用语境不断变化，其含义也会不断引申和变化。

热心网友时间：2024-05-28 21:02

“好懒”或者“不作为”的意思！

热心网友时间：2024-05-28 20:55

"好hæ"在粤语中通常用来表示某个事情或某个人令人感到害怕或惊恐。其中的"hæ"代表着"寒"（寒冷的意思），所以"好hæ"就可以解释为"好冷"。
例如："夜晚独自回家，听到身后有脚步声，真是好hæ啊！"（夜晚独自回家，听到身后有脚步声，真是好可怕啊！）
注意，这句话的翻译可能会因上下文和语气的不同而有所变化。