it's a pleasure,my pleasure.怎么区分?

发布网友发布时间：2024-05-11 16:14

共3个回答

热心网友时间：2024-05-11 20:15

两者的基本意思是相同的也是通用的。 It's a pleasure 就是替你做这事是我的荣幸而 my pleasure 也是这样的意思只是字面上的差别。It's a pleasure 其实还可以说成 it's my pleasure 。希望对你有帮助。

热心网友时间：2024-05-11 20:16

1. It’s a pleasure用于当别人对你说Thank you. 时，即“不用谢”或“很荣幸”。例如：

2. My pleasure用在做某事之后，意思是“我的荣幸之至”或“别客气（回答别人说的谢谢时说的）”。

热心网友时间：2024-05-11 20:16

不用谢 ...很愿意为你效劳 ...不用谢，不客气，乐意效劳的意思。用于别人对你说感谢的时候，或者也可以说it's my pleasure/my pleasure/ .
在使用上两者是一样的效果。就跟说再见see you，和good bye，bye一样。