越南话"不漏动拉"(粤语发音)其实是什么意思?

发布网友发布时间：2024-05-12 07:59

共3个回答

热心网友时间：2024-05-12 13:14

北漏洞拉=从今开始

北漏洞拉，指1988年关於香港*向越南船民实施甄别*的越南语广播头四个音节。广播由*辖下的香港电台负责播出。由於该广播的播放次数频密，它成为了不少香港人能背诵的越南语，「北漏洞拉」因而有时会被香港人挪用来作为对越南人的蔑称。

广播内容:
从今开始(北漏洞拉)，香港已对越南船民实施新*。从此以后，凡因经济问题以船民身份设法进入香港者，将被视作非法入境。非法入境者没任何可能移居第三国，他们将被监禁并等待遣返回越南。

在八十年代末到九十年代初的时候我经常听香港电台的中波,当然也就经常听到以上这段越南语广播.

热心网友时间：2024-05-12 13:14

听到好多越南人好经常第一句就讲不漏动拉---你的这句话就是错误的。"不漏动拉"这句话是十几年前香港电台播放的越语广播而不是越南人常说的话。
"不漏动拉"(粤语发音)----也不是粤语发音。

热心网友时间：2024-05-12 13:15

你写中文发音看看。。。这几个字的粤语发音出来很奇怪~~
不粤语的话就是：唔
漏失另一个调
动是唷。。。。