【火速!!】中译英

发布网友发布时间：2024-05-12 11:07

共2个回答

热心网友时间：2024-05-12 12:51

1、一直以来去美国学习是我诸多梦想中的一个，我认为美国高中是人性化且个性化的，能展示每个人的擅长之处和喜好，让我得到充分的发展。
To study in the United States has always been one of my dreams. I believe U.S. high schools are very personalised and indivialistic, allowing each to display his or her strong points and interests, and thus would provide me with space for development.

2、虽然我是女生，但中国有句古话叫“巾帼不让须眉”，我希望自己能在美国，将自己成长得媲美男生。
Even though I am a female student, but there is a chinese old saying called "Women are the equal of men", and I hope to become a woman who is as good as a man whiled studying in the United States.

3、我有一些引以为傲的优点，例如我擅于见微知著，时常反思和拥有不错的人缘。
I have some qualities that I am pround of, such as the ability to see how things will develop from a tiny clue, and the habit of self-reevaluation, as well as excellent people skills.

4、我热衷于体验生活和冒险，这些让我觉得生活本是平淡如水，但只要愿意，就可以将它过得丰富多彩。
I love life and advanture, these made me feel that even though life may be as tasteless as water, you can make it as colourful as you want.

希望对你有帮助~

天上~

热心网友时间：2024-05-12 12:52

1:Has been to study in America is one of my many dreams, I think the American high school is a user-friendly, personalized, and can display each person's place and taste good, let me be fully developed.
2:Although I am a girl, but the Chinese have a saying called "women as their male colleagues," I hope I can in the United States, will be comparable to their growing boys.

3:I have some pride in the benefits, for example, I am good at corners, often reflective and has a good popularity.

4:I am keen to experience life and adventure, which made me feel that life is plain the water, but as long as willing, it can be colorful flies.