"这是我亲自制作的" 这句话怎么翻译

发布网友发布时间：2024-05-12 10:59

共6个回答

热心网友时间：2024-06-24 07:16

I made it myself.
这样翻简明，而且句子重点是I, 而非it，更突出了“我亲自”的意思

热心网友时间：2024-06-24 07:16

I make it by myself.

热心网友时间：2024-06-24 07:13

准确说法：

I do it by myself！

I do it all by myself！

热心网友时间：2024-06-24 07:10

This is my personal production.

热心网友时间：2024-06-24 07:17

it was made by myself.

热心网友时间：2024-06-24 07:17

This was made by myself.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com