只有不怕死的人,才配活着怎么翻译?

发布网友发布时间：2024-05-10 20:16

共6个回答

热心网友时间：2024-06-19 14:54

你翻译的也不错啊
我则会翻译成：Only those who brave death deserve to be alive.

热心网友时间：2024-06-19 14:57

Only the man who could devote himself that deserved to survive.

热心网友时间：2024-06-19 14:55

only those who regardless of dead has right to live.

热心网友时间：2024-06-19 14:59

Only those who are not afraid of death, with only alive

热心网友时间：2024-06-19 14:52

Only those who dare not die deserve to live!

热心网友时间：2024-06-19 14:55

"Only those who brave death deserve to be alive。"我喜欢这句~

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

只有不怕死的人,才配活着 怎么翻译?