...condition allow,... 这些看似中国式的英语条件状语从句

发布网友发布时间：2024-05-13 19:05

共5个回答

热心网友时间：2024-06-21 05:50

例1 例2 都是错句从句中的谓语用词不当且动词形式也不对
应该是 If time permits,........
或用独立主格结构作条件状语 time permitting,.....
例2 也是如此 if conditions permit ,......或conditions permitting,...........

热心网友时间：2024-06-21 05:49

不知道你问的是什么

热心网友时间：2024-06-21 05:52

例1：If time allow》If time permits

例2：If condition allow》If conditions permit

热心网友时间：2024-06-21 05:47

If用于条件状语从句，其中有省略成分。一般省了it is 。If （it is）time allow ,we shall put the meeting off.如果时间允许的话，我们将延期开会。见《科技英语阅读手册》叶永昌主编化学工业出版社，第150页。If (it is)necessary we shall put the meeting off.如果需要的话，我们将延期开会。

热心网友时间：2024-06-21 05:50

没听说过的，不说。没见到过的，不写。见过：If time permits, -->Time permitting, 如要表达：如果时间允许的话，我就会用这个而不会去用if time allow这样的，尽管allow与permit是同义词。
再说，你的，主谓都没有一致。