"小屋"的日语应该发哪个音

发布网友发布时间：2024-05-13 19:47

共5个回答

热心网友时间：2024-06-02 07:15

有三个音。意思稍有不同。一般念こや。

おや（を¨）
小さな家。こや。

〔あばら屋〕a hut;〔物置き场〕a shed;〔掘っ建て小屋〕a shack;〔简素な造りの小さい家〕a cabin
家畜小屋 a pen
芝居小屋 a playhouse
山小屋 a mountain ｢hut [shack]
小屋挂け a shack / a shed
小屋挂けをする erect [build] a temporary shed
市にはたくさん见世物小屋が出ていた There were many booths at the fair.

こや1 小さくて粗末な家。仮に建てた小さな家。陋屋（ろうおく）。かりごや。おや。＊宇津保‐吹上下「小きこや作りて」
2 雑物、家畜などをいれておく小さい建物。物置小屋、家畜小屋の类。
3 昔、京都の大路に设けられた卫府の役人の夜まわりの诘所。火焚屋（ひたきや）。
4 （「…小屋」の形で）昔、主な建物に付属して建てられた従者の住居。江戸时代では、藩主の藩邸内または城中にあった軽辈の住宅。
5 （芝居が、はじめ仮设小屋で兴行されたところから）芝居、见世物などの兴行に使用する建物。剧场。「见世物小屋」
6 家の屋根と天井の间の部分。あたま。
7 墓石をおおう屋形。墓石にかぶせる藁（わら）の覆い。野屋。
晢の者（もの） ⇒こやもの（小屋者）

しょうおく（セウヲク）
1 小さな家屋。こや。
2 自分の家をへりくだっていう语。拙宅。

热心网友时间：2024-06-02 07:15

小屋 1 [こや]
小房，小板房，茅舍，茅屋
小屋 2 [しょうおく]
小房屋，简陋的小房，敝舍，敝寓

热心网友时间：2024-06-02 07:16

小屋ごや

热心网友时间：2024-06-02 07:11

こや

热心网友时间：2024-06-02 07:12

こや