日语中“私”“仆わ”“俺わ”都是"我"的意思吗?区别是什么?
发布网友
发布时间：2024-07-03 00:31
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-25 12:57
日语中“私”“仆わ”“俺わ”都是＂我＂的意思吗？区别是什么？
【私】是女性用语，也用于男性表谦卑时用，【仆わ】、【俺わ】是男性用语。
1、日语复杂的书写系统是其一大特征，其书写系统包括了日语汉字（大多数的汉字又有音读及训读两种念法）、平假名、片假名三种文字系统，同时也可以以日语罗马字转写为拉丁字母。
2、日语有两套表音符号：平假名（平仮名）和片假名（片仮名），同时也可以使用罗马字（ローマ字）书写成拉丁字母。
3、日常生活多使用假名和汉字，罗马字多用于招牌或广告，日语汉字的注音不用罗马字而用平假名。
4、在音韵方面，除了促音“っ”和拨音“ん”外，开音节（open syllable）语言的特征强烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，属于音高重音（pitch aent）。
5、在语序方面，句子由主语、宾语、谓语的顺序构成，属于主宾谓结构，且是具代表性的话题优先语言之一。在形态学（morphology）上，属于黏着语。
わきわからん和わきわかんねえ都是不知道的意思，区别是什么捏.
わけわからない 原型
没区别 口语的发音不同而已
在日语中，终わり、终り、终的区别是什么？
意思上基本上没有区别，汉字后面跟的假名叫送り仮名（おくりかな）、有时候有助于判断汉字的读法（在日语中也存在一个字有不只一种训读的情况）。用起来的时候，根据前后文酌情采用，基本相容，但最好还是用最标准的。
”终“的话一般的文章和话说中基本不用，用于电视剧或书等作品后的记号。
「送り仮名の付け方」より
许容：読み间违えるおそれのない场合は、活用语尾以外の部分について、
次の（ ）の中に示すように、送り仮名を省くことができる。
〔例〕当たる（当る） 终わる（终る） 変わる（変る）
~~~~~~~
つまり、本则は「终わり」、许容として「终り」も认められているわけです。
「终」は记号的に使う场合ですね。
日语中悪さ 悪戯的区别是什么 两个都是恶作剧的意思
悪さ只能在悪さをする这样接する/される的时候才表示恶作剧，一般做名词时只表示恶劣的意思。
悪戯则两者都可以，比如悪戯をする。ただ子供の悪戯だ。两者用法有区别。
另外，悪戯被用的更多
日语 かわるわよ 的意思
かわる变的动词。
わよ口语哟的意思。
意思是：要变罗哟。
【かわる】【kawaru】：更换；交换。
わよ属于口语词，相当于咱们啦，了之类的。
日语中 わかんない 知らない 这两种区别，或者说是侧重的意思。
わかんない 是不明白的意思。侧重点是对事物的不理解
知らない 是不知道的意思，侧重点是对事物的知晓。 知らない 还可以表示 不关我事 的意思。
日语おせわになっています和おせわになっております的区别是什么？
意思是完全一样。但おせわになっております表示自谦，比おせわになっています更客气。
ドキドキ和わくわく的区别是什么？
【どきどき】紧张，心（脏）怦怦跳 的意思
比如
跟喜欢的表白时的紧张心情，
做坏事心怀愧疚、害怕被发现紧张，
即将要揭晓惊天秘密*了，令人小心脏怦怦跳..（这里也可以用わくわく用来表示兴奋期待）
【わくわく】兴奋，涌出某种冲动 的感觉，比起上面的，一般是往好的方向发展的。
比如
明天要春游了，小朋友兴奋的晚上睡不着的心情，
有某个比赛大奖很吸引人，想必大家都跃跃欲试，
已经走了十公里路听说马上就能吃到好吃的了，这时大家都很わくわく
日语中つかわれますが是什么意思
使われる 使う的被动形态
使われます是使われる的敬语
が在这里表转折
使われますが就是【虽然会被使用】的意思
