说说因为汉语的口音问题闹过的笑话?

发布网友 发布时间：2024-07-02 21:23

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2024-08-20 20:46

上大学的时候，我是外地人，一开始很不习惯…说“过早”人家听不懂（吃早餐的意思），还有笔的量词我们喜欢用“管”，每次说“一管笔”别人就觉得奇怪…以及把口袋叫做“荷包”，东西用“捅”，比如：么哥早上要考四，你早dǐe嘎起来，记得把jǔn考zèn捅到荷包逗滴，莫忘鸡拿管铅笔，接倒克食堂sei便过个早，早dǐe克考cǎng占位子。译：明天早上要考试，你早点儿起来，记得把准考证放到口袋里面，别忘记拿支铅笔，接下来去食堂随便吃顿早餐，早点儿去考场占位子。

热心网友 时间：2024-08-20 20:46

说一个十分尴尬的口音故事。不是方言，纯粹是口音和听力的问题。一天寝室都在睡午觉，同学电话响起，出去走廊接电话，回来就开始收拾东西。我问他，咋了，他说：我奶奶“过生日”(注意这三个字)，我说：哦，挺好的，生日快乐，你回去一家人热闹下。他不说话一直收拾东西，收拾好了就拎包走了。突然，寝室的另一个同学对我说：XX，你听到他说啥了么？他说他奶奶“过世了(过生日)”。我去！晕死。

热心网友 时间：2024-08-20 20:46

大学宿舍有位舍友是河南许昌的，她说“帮我拿个笔（bei），当她看到我给她递的杯子时，那一脸的不可思议到现在我还记忆犹新。
军训的时候教官是湖南人，他教我们唱“站在虎头山上”，没想到我们所有的人都跟着唱成了“站在斧头山上”。

热心网友 时间：2024-08-20 20:47

忘了在哪里听来的笑话。听说某家沙县小吃非常不错特意开车去吃，到地方发现停车不易，就停到路边了。老板正在店门口包馄饨还是什么，看到我就说：“你的车，会被划的。”我心想，一辆破大发，划了就划了吧，就说没事。吃完了出来，发现车玻璃上贴张纸条，200元。扭头找老板，“老板，东西不错，正宗福建人？”老板还挺客气，“啊！我就是胡建的。”当时就气不打一处来，晃了晃手里纸条：“那叫罚！不叫划。”

热心网友 时间：2024-08-20 20:48

我老板，阿强。开会号召大家新的一年要一起努力，“鸡点做就点做”（该点做就点做，翻译：应该怎么办就怎么办）....还是我老板，阿强。说他有一次从广西全程高速开车回来，他的那台X6“见车烧车，一路烧回来”（见车超车，一路超回来）我的中学老师阿强，是南海九江人，说的九江话，有一次不知怎么说起帮女儿庆祝生日，说了一句：我下班后急冲冲地去面包屋买了一个“弹鸠仔”（蛋糕仔）回家给我女儿。