你给我的文件中还缺少提单怎么翻译

发布网友发布时间：2024-07-02 21:50

共2个回答

热心网友时间：2024-11-25 16:04

You gave me the files without bill of lading yet.
There is yet no bill of lading among the files which you have given me.
句中的“缺少”是没有给，没有交的意思，不能翻译成 is lack of, is lack of的意思是缺乏，短缺，数量不足。中译英要根据整句话的意思翻译，不能仅仅根据某个单词的字面意思翻译。

热心网友时间：2024-11-25 16:05

The file you gave me is the lack of a bill of lading

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

你给我的文件中还缺少提单 怎么翻译

你给我的文件中还缺少提单怎么翻译