"说你胖你还喘上了"日语怎么翻译?有类似的惯用句吗?

发布网友发布时间：2024-07-02 11:22

共3个回答

热心网友时间：2024-07-18 17:35

调子（ちょうし）に乗（の）る

おい、调子に乗るな、（调子に乗りすぎるな）
别说你胖你就喘啊。

例：夫はちょっとおだてるとすぐ调子に乗る。
我丈夫只要以夸奖他，马上就来劲了。

热心网友时间：2024-07-18 17:36

头が切れると言ったら、鼻が高くなるな。

说你聪明，你就趾高气扬了。

热心网友时间：2024-07-18 17:36

得意のあまりわれを忘れる.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com