fate zero里英灵召唤的咒语完整的中+日版 顺便求解,开始的时候是说五...
发布网友
发布时间：2024-07-02 17:18
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-20 13:22
「闭じよ（みたせ）。闭じよ（みたせ）。闭じよ（みたせ）。闭じよ（みたせ）。闭じよ（みたせ）。缲り返すつどに五度。ただ、満たされる刻を破却する」
「素に银と鉄。础に石と契约の大公。祖には我が大师シュバインオーグ。
降り立つ风には壁を。四方の门は闭じ、王冠より出で、王国に至る三叉路（さんさろ）は循环せよ」
间桐雁夜--兰斯洛特 使汝之双眼混沌，心灵狂暴。被狂乱之槛所囚的囚徒。吾是此锁链的操纵者
卫宫切嗣--阿尔托莉雅 亚瑟 彭 德拉贡 于此起誓 吾是成就世间一切行善之人，吾是肃清世间一切罪恶之人
韦德 维尔斯特--伊斯坎达尔 亚历山大 宣告 汝身听吾号令 吾命与汝剑同在 应圣杯之召 若愿顺从此意 请答之
【此段的内容】宣告：
【此段的目的】甲方乙方的必要描述
------------------------
汝の身は我が下に」
我が命运は汝の剣に
【此段的内容】汝之身体，在吾之下；吾之命运，寄汝剑上。
【此段的目的】表明甲方的目的：你将作为我的手下，为我而战
------------------------
圣杯の寄るべに従い
この意、この理に従うならば応えよ
【此段的内容】响应圣杯之召唤，遵从这意志、道理者，回应我！
【此段的目的】定制乙方的被认可条件：能被圣杯召唤，而且与我志同道合的
（英灵与master，性格一般非常的相似）
------------------------
誓いを此処に
【此段的内容】在此立誓：
【此段的目的】下面是合同的正文
------------------------
我は常世総ての善と成る者
我は常世総ての悪を敷く者
【此段的内容】吾乃成就世间一切善行之人，吾乃传达世间一切恶意之人！
【此段的目的】合同上常见的条目，意思是契约出现问题，甲方不负任何法律责任
（圣杯战争，不论对错，不分善恶；为了胜利，所有人都会不择手段）
------------------------
汝三大の言霊を缠う七天
【此段的内容】三大言灵将缠绕汝七天，
【此段的目的】定制乙方的义务：接受三大言灵
（三大言灵，就是可以支使英灵行动三次的令咒，在圣杯战争进行的七天中生效）
------------------------
抑止の轮より来たれ
【此段的内容】穿越抑止之轮，出现吧，
【此段的目的】合同上常见的条目，意思是你来我这里的路费，我不报销，你自个想办法
------------------------
天秤の守り手よ！
【此段的内容】天秤的守护者！
【此段的目的】表示圣杯战争是公平的，本次召唤没有遭遇任何黑幕：召唤出的乙方的能力，由甲方提供的薪水决定
宣告，汝身在我之下，托付吾之命运于汝之剑。遵从圣杯的召唤，倘若遵照这个旨意和天理，汝立时回答——在此起誓。吾做世之善者，除尽世之恶者.[召唤berserker加入的两段——使汝之双眼混沌，心灵狂暴。被狂乱之槛所囚的囚徒。吾是操纵这根锁链的主人——]缠绕汝三大之言灵，来自于抑止之轮，天秤的守护者哟——！
「闭じよ。闭じよ。闭じよ。闭じよ。闭じよ。缲り返すつどに五度。ただ、満たされる刻を破却する。」
「素に银と鉄。础に石と契约の大公。祖には我が大师シュバインオーグ。降り立つ风には壁を。四方の门は闭じ、王冠より出、王国に至る三叉路は循环せよ。」
「告げる。汝のみは我がもとに、我が命运は汝の剣に。圣杯の寄る辺に従い、この意、この理に従うならば答えよ。」
「誓いを此処に。我は常世総ての善と成る者、我は常世総ての悪を敷く者。」
「されど汝はその目を混沌に昙らせ侍るべし。汝、狂乱の槛に囚われし者。我はその锁を手缲る者。」
「汝三代の言霊を缠う七天、抑止の轮より来たれ、天秤の守り手よ。」
「とじよ。とじよ。とじよ。とじよ。とじよ。くりかえすつどにごど。ただ、みたされるこくをはきゃくする。」
「そにぎんとてつ。そにいしとけいやくのたいこ。そにはわがたいしシュバインオーグ。おりたつかぜにはかべを。しほうのもんはとじ、おうかんよりいで、おうこくにいるさんさろはじゅんかんせよ。」
「つげる。なんじのみはわがもとに、わがめいうんはなんじのけんに。せいはいのよるべにしたがい、このい、このことわにしたがうならばこたえよ。」
「ちかいをここに。われはとこよすべてのぜんとなるもの、われはとこよすべてのあくをしくもの。」
「されどなんじはそのめをこんとんにくもらせはべるべし。なんじ、きょうらんのおりにとらわれしもの。われはそのくさりをたぐるもの。」
「なんじさんだいのことだまをまとうしちてん、よくしのわよりきたれ、てんびんのまもりてよ
