洋泾浜语是什么意思?

上海话洋泾浜就是指（通常在上海）一个人说本地话不标准。洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。扩展：“洋泾浜英语”，是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法，二是按中国话“字对字”地转成英...

【答案】：“洋泾浜”又叫皮钦语，是17世纪以后在殖民地、半殖民地的通商口岸常见的一种语言现象，是当地人在和外来商人、水手、传教士等打交道的过程中学来的一种变了形的外语。各地“洋泾浜”的共同特点是：词汇量很小，其中绝大多数取自外语，极少数取自当地语言。语音经过当地语言音系的大幅改造...

洋泾浜语（pidgin），又称作“比京语”或“皮钦语”。在汉语交谈中，不时夹杂外语，这样的语言形式，最早流行在20世纪初的上海滩，当时被人戏谑的称之为“洋泾浜”。混合语是指在一定社会条件下形成的两种或多种语言的混合体。多为与外国通商的港口或与外国交往较多的地区使用，通行范围小。一般是外...

洋泾话的解释指洋泾浜外语。多指 英语 。 《 文明 小史》 第五五回：“ 云绅 打着洋泾话说了三个字，是‘康密兴’， 楚涛 不等他说完，接着说了‘也斯’两字，头也不回的去了。” 词语分解 洋的解释 洋 á 比海更大的水域：海洋。 广大，众多， 丰盛 ： 洋溢 。 洋洋 。 指外国的...

1. 在上海话中，“洋泾浜”一词用来形容一个人说本地话不标准的情况。例如，如果一个北京人讲上海话，发音中带有北京口音，就可以说他的上海话“洋泾浜”。2. “洋泾浜”这个词的起源可以追溯到很久以前，当时英国人来到上海进行贸易活动。由于上海人和外国人之间没有共同的语言，英国人就在上海话的...

洋泾浜语和混合语是两种的名称，它们分别具有以下特点：1. 洋泾浜语：洋泾浜语，又称洋泾浜洋码头语，是一种以英语为基础，与中文和其他方言混合的。它在上海洋泾浜地区的洋码头上发展起来，用于方便外国人和中国人之间的交流。洋泾浜语具有以下特点：- 词汇：洋泾浜语的词汇主要由英语词汇构成，但其...

洋泾浜语，又名“比京语”或“皮钦语”，是一种特殊的语言现象。它并非正式的语言，而是在特定历史背景下出现的一种混合形式，最初是在20世纪初的上海滩流行起来的，那时的人们用它进行交流，带有戏谑色彩，被称为“洋泾浜”。这种语言的诞生与殖民地和半殖民地文化紧密相关。其形成过程通常是单向的...

洋泾浜语，也被称为“比京语”或“皮钦语”，在交流中常常会混杂外语。这种语言形式起源于旧中国上海租界的一条河名洋泾浜，那里华人和洋人混居，语言相互影响，形成了夹杂汉语成分的英语，即洋泾浜语。上海话，也称为上海闲话（吴语协会式拼音：zaonheghegho）、上海吴语、吴语上海话、沪语，是吴语的...

所谓的“洋泾浜英语”，是指那些没有接受正规英语教育的上海人所说的不规范英语。这种英语的特点是语法不规范，常常按照中文的“字对字”方式进行翻译。起初，“洋泾浜语”是19世纪中外商人交流时使用的混合语言，主要口头传播，没有统一的书面表达方式。到了20世纪初，这种语言形式在上海滩变得非常流行，...

就是讲话是普通话和苏州方言夹杂的话 呵呵...