愿君莫迟留,脚踏实地,请正兼人是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-06-01 19:48
共1个回答
热心网友
时间：2024-07-25 09:16
"愿君莫迟留，脚踏实地，请正兼人"是一句古代诗词，出自明代文学家杨慎《送杨凝式》。这句话的意思可以理解为：
愿你不要迟疑停留，要脚踏实地，同时要端正自己的行为和为人处世的态度。
这句话表达了对受送者的祝愿和劝告，希望他不要犹豫不决、徘徊不前，要保持坚定的决心和稳定的步伐，同时要保持良好的品行和正确的为人之道。它强调了追求目标的决心和努力，并提醒人们要保持正直和道德的行为。
来自百度图片
英文可翻译为：
"May you not delay, tread firmly, and embody righteousness and harmony."
这个翻译尽量保持了原文的意思和诗意，表达了对受送者的祝愿和劝告。其中，“May you not delay”表示希望对方不要拖延，不要迟疑停留；“tread firmly”表示要脚踏实地、稳步前进；“embody righteousness and harmony”表示要体现正直和和谐的品质。
希望对你有帮助，望采纳~
