"不当人子"是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-05-31 20:58
共5个回答
热心网友
时间：2024-06-19 01:43
不当人子：意思是罪过，不敢当；不像样，不像话。主要为表示歉意或感谢的话。
在明吴承恩小说《西游记》中，“不当人子”这一句话出现的频率很高。一般被认为是表示歉意或感谢的话，意即罪过、不敢当。
示例如：《西游记》第二四回：“长老道：‘乱谈，乱谈！树上又会结出人来？拿过去，不当人子。’”
“不当人子”也省作“不当人”。如《西游记》第一回：“那樵汉慌忙丢了斧，转身答礼道：‘不当人！不当人！’我拙汉衣食不全，怎敢当‘神仙’二字！”
此处“ 不当人（子）”用作谦词，表示愧不敢当，受之有罪。亦可对应于“罪过”之谦词用法。
扩展资料：
《西游记》中的“不当人子”共有12处。除第一回作“不当人”外，其余均作“不当人子”。黄肃秋将《西游记》中的“不当人子”解作“罪过”,“用于对尊长不敬或亵渎'神圣'时的谴责语”(见人民文学出版社1980年第2版《西游记》第1回“不当人”的注释)。
周慎钦《释“不当人子”》赞成黄氏的观点。据淮海话中“难过人子”“怕人子” “疼人子”等有使动用法,类推“当人子”也有此类用法,“不当人子”即“使人无法承受”,凝固成词后引申为“罪过”义(见《淮阴师范学院学报[哲学社会科学版]》 1984年第3期)。
参考资料来源：知网学问-不当人子
热心网友
时间：2024-06-19 01:44
【解释】：表示歉意或感谢的话，意思是罪过，不敢当；不像样，不像话。 “不当人子”，又为：“不当礽子”。
礽，福祉。不当礽子，即有损福祉，俗话“折福”呀。又，“不当礽子”简称为“当礽子”，含义相同。
【出处】：明·冯梦龙《醒世恒言》卷十：“多谢厚情，只是无功受禄，不当人子，老汉转来，定当奉酬。”
【译文】：“多谢厚情，只是无功受禄，不应人之子，老汉转来，一定要报答。”
【用法】：作谓语；用于歉意或感谢。
近义词：结草衔环
【解释】：结草：把草结成绳子，搭救恩人；衔环：嘴里衔着玉环。旧时比喻感恩报德，至死不忘。
【出自】：唐·白居易《赎鸡》诗：“莫学衔环雀，崎岖谩报恩。”
【译文】：“莫学衔环雀，崎岖谩报恩。”
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语、状语；比喻感恩戴德，至死不忘
扩展资料
反义词：恩将仇报
【解释】：拿仇恨回报所受的恩惠。指忘恩负义。
【出自】：明·吴承恩《西游记》第三十回：“我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
【译文】：“如果我一口说出来，他就把公主杀了，这种拒绝是恩将仇报？”
【语法】：主谓式；作谓语、定语；同“以怨报德”
热心网友
时间：2024-06-19 01:43
热心网友
时间：2024-06-19 01:42
热心网友
时间：2024-06-19 01:36
