桌子下的地板上翻译成英语:on the floor under the desk.或者under the...

发布网友发布时间：2024-05-31 20:11

共6个回答

热心网友时间：2024-06-09 09:31

on the floor under the desk是比较地道的表达。
under the desk 做后置定语限定floor，表示是桌子下面的地板，而不是房间其他位置的地板上。

热心网友时间：2024-06-09 09:30

一般翻译成后者，看强调对象，把强调者放到前面

热心网友时间：2024-06-09 09:26

英文中介宾短语是放在名词的后面修饰名词，所以写成：on the floor under the desk.
希望我能帮助你解疑释惑。

热心网友时间：2024-06-09 09:34

应该是on the floor under the desk

热心网友时间：2024-06-09 09:32

一般来说
on the floor under the desk比较符合习惯

热心网友时间：2024-06-09 09:27

on the floor under the desk

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com