“莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟”是什么意思_出处及原文翻译_学习力...

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟的意思是：尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁。莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟的出处 该句出自《宴词》，全诗如下:《宴词》王之涣 长堤春水绿悠...

"莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟"这句诗出自唐代诗人王之涣的《宴词》。这句诗意味着：不要去听那些一声声催促着船只离去的棹声，因为桃花溪水太浅，怕是承载不了那满船的离愁别绪。《宴词》的原文如下：长堤春水绿悠悠，畎入漳河一派流。莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。王之涣（688年—742年...

1、“莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟”的诗意：尽管添愁助恨的棹声紧紧催促，还是不要去理睬它吧。要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过“重”，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁。2、出自唐代诗人王之涣创作的一首七言绝句《宴词》。这首诗虽然是在宴席上所写，描写了...

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。译文：长堤之上，春水荡漾，碧绿无边，田间小溪汇入漳河，一同奔腾向前。请不要聆听那阵阵催促离别的棹声，因为在桃花盛开的溪流之处，小舟已经载满了深深的离愁，仿佛再重一点便会倾覆。这首写于宴席上的七绝，虽然描绘了一幅生机勃勃的春景，但主题却是“离愁”。春...

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。 译文：长堤逶迤，水色碧明，东风鼓帆，桃花逐波。王之涣 长堤春水绿悠悠， 畎入漳河一道流。莫听声声催去棹， 桃溪浅处不胜舟。 长堤逶迤，水色碧明，东风鼓帆，桃花逐波。这首写于宴席上的七绝所展示的，不正是一幅色调清丽明快的水彩画吗？然而，它的主题却是...

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。 译文及注释 译文 长堤下，春水碧明一片悠悠，和漳河一起慢慢流。 不要去理睬添愁助恨的棹声紧紧催促，要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上，船儿就会渐渐过重，就怕这桃花溪太浅，载不动这满船的离愁啊。 注释 ⑴宴词：宴会上所作的诗。

1、原文：《宴词》王之涣 〔唐代〕长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。2、翻译：长堤逶迤，水色碧明一片悠悠，田间小沟的水流汇入漳河一起慢慢流。不要听棹声紧紧催促，桃花溪水太浅，承受不了这满载离愁的小舟。

1、诗意所在：“莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟”表达了这样的情感：尽管那些催促离别的桨声一声接一声，我们却可以选择不去倾听。因为每听一声，离愁便增添一分，而那桃花盛开的溪水之滨，船儿似乎已经承载了太多的哀愁，恐怕那溪水太过浅窄，难以承受这艘满载离情的舟船。2、该诗出自唐代诗人...

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟，该句出自《宴词》，详细赏析如下：《宴词》王之涣 长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。译文：长堤逶迤，水色碧明，东风鼓帆，桃花逐波。这首写于宴席上的七绝所展示的，不正是一幅色调清丽明快的水彩画吗？然而，它的主题却是“离愁...

莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。【注释】1、春水：.春天的河水。《三国志·吴志·诸葛瑾传》“ 黄武 元年，迁左将军” 裴松之 注引 晋 张勃 《吴录》：“及春水生， 潘璋 等作水城於上流。” 唐 杜甫 《遣意》诗之一：“一径野花落，孤村春水生。” 元 杨维桢 《雨后云林图》诗：“...