...zu verraten!为什么Euch要大写呢,表达的是du
发布网友
发布时间:2024-06-01 00:35
我来回答
共2个回答
热心网友
时间:2024-06-19 16:35
你的这句话应该时出现在一封信或者一段对话里,所以Euch要大写。
Doch ich bitte Euch sehr, niemandem meine Armut zu verraten!我请求你们,不要向任何人说出我的窘迫。
Du是你,Dich是你的第四格
Sie是您/您们
热心网友
时间:2024-06-19 16:36
翻译:我强烈请求你们,别把我的贫穷向别人透漏。
du 就是你,没别的意思,一半用于朋友和家人。
Sie,首字母大写,表示您,
阁下先生一般用Herr。。。(名字,或姓)女的用Frau
表示对于这段德语真没话说,在现代德语的语法中这句话有几个不和语法的地方。
刚学德语没一年的小童鞋向你疑问道,你真的没抄错,Euch大写也就算了,吾见过德国人这么写信,但后半句是没有动词的啊,就一个不定式不成句子啊。把zu去了是不更有爱啊。
当然不排除主语从句的可能性,可是吾还是搞不懂啊。这个从句没有引导词啊。坑爹啊
Doch 语气词没有啥太多意义,但放在句首又不是连词,怎么能直接连人称呢。
Ihr有可能是女她的三格,小写的ihr是你们的一格还有形容词性物主代词中性1,4格。阳性1格
...zu verraten!为什么Euch要大写呢,表达的是du
你的这句话应该时出现在一封信或者一段对话里,所以Euch要大写。Doch ich bitte Euch sehr, niemandem meine Armut zu verraten!我请求你们,不要向任何人说出我的窘迫。Du是你,Dich是你的第四格 Sie是您/您们