...up,we are going down, we are turning around。翻译,谢谢

发布网友发布时间：2024-07-01 16:42

共5个回答

热心网友时间：2024-08-01 15:59

我们时而上升（进步），时而下降（走下坡路），有时又在原地打转。
这个需要具体语境才能准确理解其意义，字面的意思简单直白但不能说明太多信息。

热心网友时间：2024-08-01 16:02

（飞行中）我们一会上升，一会儿俯冲，一会儿掉头。

热心网友时间：2024-08-01 16:02

go up是上升的意思，go down是下降的意思，turn around是转身的意思，
但句子的翻译要看语境，
可以翻译为：“我们起立，我们坐下（或是蹲下），我们转过身”
或者是：“我们上去，我们下来，我们转过来”
或者其他符合具体语境的翻译。
================
看样子像是小孩子学英语的教材，要翻译成儿歌体么？
字面意思就是“我们抬起手，我们放下去，我们转过身”这样子

热心网友时间：2024-08-01 16:02

我们在往上，我们在往下，我们在转圈圈。

热心网友时间：2024-08-01 16:02

字面理解：我们上升，我们下来，我们正在转过来。