杕杜注释译文

【注释】杕杜，孤零零的赤棠木，象征着独立生长的形象。"杕杕"一词描绘了其独自的姿态，"杜"即赤棠，一种常见的树种。"湑"（xǔ）形容了树的茂盛叶片，犹如繁盛的绿色帷幕。"踽踽"（jǔ）则描绘了孤独无依的步行者，形象地展现了他的孤寂状态。提到的"同父"，可以理解为同胞兄弟，或者是指同祖父的...

杕杜 佚名 〔先秦〕有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止!陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远!匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为...

【注释】①有杕（dì 地）：即“杕杕”，孤立生长貌。杜：木名。赤棠。②湑（xǔ 许）：形容树叶茂盛。③踽踽（jǔ 举）：单身独行、孤独无依的样子。④同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。⑤比：亲近。⑥佽（cì 次）：资助，帮助。⑦菁菁：树叶茂盛状。⑧睘睘（qióng 穷）：同“茕茕...

注释 ：1、杕：树林孤生的样子。杜：棠梨树。 2、湑湑：繁盛的样子。 3、踽踽：孤独的样子。 4、同姓：指兄弟。译文 ：有棵孤独棠梨树，绿叶茂密又繁盛。 孤身一人在行走，难道没有人相依？ 不如同宗兄弟亲。 路上行人真可叹，为何不同他亲近？ 独行人没兄弟，何不帮他解忧戚？ ...

杕杜 佚名 〔先秦〕有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人?不如我同父。嗟行之人，胡不比焉?人无兄弟，胡不佽焉?有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人?不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉?人无兄弟，胡不佽焉?译文 路旁赤棠孤零零，树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人，不如同父...

【注释】①有杕 (dì) ：孤独貌。杜：木名，赤棠。②湑湑 (xǔ) ：形容树叶润泽而茂盛。③踽踽 (jǔ) ：单身行走、孤独无依的样子。④同父：指同胞兄弟。⑤比：亲近。⑥佽 (cì) ：帮助。⑦菁菁：树叶茂盛状。⑧睘睘 (qióng) ：孤独行走貌。⑨同姓：一母所生的兄弟。【...

注释解析:赤棠梨孤零零地独立，枝头挂满圆润的果实，象征着孤独与丰饶。"杕杜"之诗，描绘的是王事繁忙，使得个人的孤独时光得以延续，直至阳月（农历十月）的深沉忧虑。叶子繁茂的赤棠，见证了女子的哀伤，王事无尽，她的内心充满深深的哀戚。即使草木茂盛，她的心却因远征者的远离而倍感凄凉。女子登高望远...

【注释】杕杜，意指赤棠树孤独生长，"杕杕"描绘其孤立的形象，"杜"即赤棠木。"湑"字形容其繁茂的树叶，"湑湑"犹如茂盛的绿意。行者形象孤独无依，"踽踽"一词形容其单身独行的落寞。"同父"可以指同胞兄弟，也可能指同祖父的族中兄弟，暗示寻求亲情的依靠。渴望得到亲近，"比"字表达了对友情的期盼...

杜：一种果木，又名赤棠梨。⑵睆（huǎn）：果实圆浑貌。实：果实。⑶靡：没有。盬（gǔ）：停止。⑷嗣：延长、延续。⑸阳：农历十月，十月又名阳月。止：句尾语气词。⑹遑：闲暇。一说忙。⑺萋萋：草木茂盛貌。⑻.陟（zhì）：登山。⑼言：语助词，无义。杞：即枸杞，落叶灌木，果实小而红...

【注释】1，有：句首语助词，无义。2、杕（dì）：树木孤独貌。3、杜：野苹果，又名赤棠梨。4、睆（huǎn）：果实圆浑貌。5、实：果实。6、靡：没有。7、盬（gǔ）：停止。8、嗣：延长、延续。9、阳：农历十月，十月又名阳月。10、止：句尾语气词。11、遑：闲暇。12、萋萋：草木茂盛貌...