求英语好的进!!!帮忙看看这首诗!!
发布网友
发布时间：2024-06-01 14:03
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2024-06-03 15:16
个人的赫利孔
——给迈克·朗利
小时候，人们无法阻止我去看水井。
还有带有吊桶和辘轳的老水泵。
我爱那幽深的坠落、被困的天空，
水藻、菌菇和湿苔藓的气味。
一口井在砖厂，盖着朽烂的木板。
我体会当桶拴在绳子的一端
骤然落下时激起的丰沛的响声
那么深，你看不到井中倒影。
一口浅井在干涸的石渠下
丰产得好像一个养鱼塘。
当你把长长的根拽出柔软的泥层，
一张苍白的脸在井底漂荡。
还有的井有回声，用纯净新鲜的乐音
回应你的叫喊。还有口井令人害怕
从那儿的蕨类和高高的毛地黄间
窜出一只老鼠扑踏过我的倒影。
而今，去窥探根须，用手指搅弄泥土，
像大眼睛的纳西瑟斯，凝视某个泉源
有损成年人的体面。我便写诗
为了照见自己，为了使黑暗发出回声。
注：赫利孔是希腊神话中缪斯女神居住的地方，那里有一口灵感之井，是灵感之源泉。灵感是诗人们最深的迷信。迈克·朗利是希尼的朋友，也是个爱尔兰的诗人。纳西瑟斯是希腊神话中因自恋凝视自己倒影而化作水仙的美少年，是诗人们极其常用的形象，在心理学中也常被提及。潘光旦先生译霭理士《性心理学》将其名译作“奈煞西施”。
Personal Helicon
For Michael Longley
As a child, they could not keep me from wells
And old pumps with buckets and windlasses.
I loved the dark drop, the trapped sky, the smells
Of waterweed fungus and dank moss.
One, in a brickyard, with a rotted board top.
I savoured the rich crash when a bucket
Plummeted down at the end of a rope.
So deep you saw no reflection in it.
A shallow one under a dry stone ditch
Fructified like any aquarium.
When you dragged out long roots from the soft mulch,
A white face hovered over the bottom.
Others had echoes, gave back your own call
With a clean new music in it. And one
Was scaresome for there, out of ferns and tall
Foxgloves, a rat slapped across my reflection.
Now, to pry into roots, to finger slime,
To stare, big-eyed Narcissus, into some spring
Is beneath all adult dignity. I rhyme
To see myself, to set the darkness echoing.
热心网友
时间：2024-06-03 15:16
没看见图，你重新发一遍
求英语好的进!!!帮忙看看这首诗!!
个人的赫利孔 ——给迈克·朗利 小时候，人们无法阻止我去看水井。还有带有吊桶和辘轳的老水泵。我爱那幽深的坠落、被困的天空，水藻、菌菇和湿苔藓的气味。一口井在砖厂，盖着朽烂的木板。我体会当桶拴在绳子的一端 骤然落下时激起的丰沛的响声 那么深，你看不到井中倒影。一口浅井在干涸的石渠下 ...
求英语诗歌朗诵稿!最好带MP3~!
These Things Shall Never Die 这些美好不会消逝 By --Charles Dickens/查尔斯.狄更斯 The pure.the bright,the beautiful, 一切纯洁的,辉煌的,美丽的,That stirred our hearts in youth, 强烈地震撼着我们年轻的心灵的,The impulses to wordless prayer, 推动着我们做无言的祷告的,The dreams of love...
求英语好并有文采的高手来帮我翻译首英文诗,要翻出诗的意境来,翻得好...
Dragon’s Dawn 龙之黎明 Roaring fills the air,天空中满是怒吼。reverberating through the night.一阵阵划过夜空。Distant roaring echoes the first.远处的传来第一声回响。Dragons call to one another.那是龙的呼唤。Reverberating through the night,一阵阵划过夜空。deep and calming are these a...
求励志的英文诗歌!!!急急急急急急急!!!
生命的旅程（life's journey)Do not undermine your worth by comparing yourself with others.It is because we are different that each of us is special.Do not set your goals by what other people deem important.Only you know what is best for you.Do not take for granted the things ...
找一篇英语诗(哲理故事)短一些的,谢谢
步还没走完,诗就作出来了。诗是这样的: 煮豆燃豆萁, 豆在釜中泣: 本是同根生, 相煎何太急? (煮豆持作羹,漉豉以为汁。 萁在釜下燃,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急?) 这首诗翻译成现在的话,是这样的: 煮豆子烧的是豆秸啊, 豆子在锅里哀哀地哭: 咱们本是同一个根上长出来的啊, 你煎...
英语高手进来
★ ★ ★ ★ praise poetry teacher Spring of preparations to establish four times,Repeated washing divide autumn.Black hair weave sun, moon and frost,Silent Spring chalk writing.Spring is not the old silk spitted,Zhu Lei more thick ash fall.Spring 3000 Pu Tao Li,Autumn fruit full...
急!急!!求一首好的英文诗,要求原创,重谢!!
When you loveyou should not say,"God is in my heart," but rather,"I am in the heart of God."——Gibran 原创不一定好的，这是纪伯伦的诗，因为很美所以手打的。怎么重谢呢/ 这是翻译（冰心译本），爱，除了自身别无所欲，也别无所求；爱，不占有也不被占有。因为，在爱里一切都...
有人用汉语翻译了一首英文诗,超赞
只此一首或许还无法满足你，那么再看看下面这首：【英文原版】If I could save time in a bottle the first thing that I'd like to do is to save every day until eternity passes away just to spend them with you If I could make days last forever if words could make wishes come ...
高分!!!求几首诗!!!
帮助的人:80.5万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 说实话藏头诗不好写,你说求几首情诗这个我好解决呵呵 MY LOVE by Willian Shakespeare Doubt thou the stars are fire; Doubt that the sun doth move; Doubt truth to be a liar; But never doubt I love. 爱之歌 ---莎士比亚 你可以怀疑星辰...
翻译出这首英文诗的追加30分(初三的英语周报上的)
公正点，可能没戏！Look at yourself, and make the call You better say, your life could stall Just work it out, make that twelfth grade Embrace that Spting, greet your aprade 仔细审视自己，然后做个决定 最好是说，我的人生停滞不进 （最后一行有笔误，澄清后再翻译）【英语牛人团】...
