请问日语中「うお」和「さかな」都写成"鱼"、有什么区别吗?

发布网友发布时间：2024-06-01 13:59

共5个回答

热心网友时间：2024-06-04 01:25

鱼

　　【うお】【uo】
　　【名词】
　　1. 鱼（水のなかにすみ、えらで呼吸して、ひれで泳ぐ动物をまとめていうことば）
　　川鱼/河鱼。
鱼をとる/打[钓]鱼。

　　2. 《相关惯用句》
　　（1）鱼心（うおごころ）あれば水心/你要有心我也有意；人心长在人心上。
（2）鱼と水/鱼水；鱼水相得。
鱼と水のような深い友情/鱼水深情。
（3）鱼の水を得たよう/如鱼得水。
（4）鱼の目に水见えず/鱼在水中不见水；人往往不注意到切身。
（5）鱼を得て筌（うえ）を忘る/[成语]得鱼忘筌；过河拆桥。
（6）木に縁（よ）りて鱼を求む/缘木求鱼。

　　3. 同：いお
　　鱼

　　【さかな】【sakana】
　　1. ★《小学馆》：鱼の部位名称
　　（1）背びれ/背鳍。
（2）尾びれ/尾鳍。
（3）胸びれ/胸鳍。
（4）腹びれ/腹鳍。
（5）しりびれ/臀鳍。
（6）侧线/侧线。
（7）えらぶた/鳃（盖骨）。
（8）うろこ/鳞。
（9）め/眼。
（10）ふん/吻。
（11）くち/口。

　　【名词】
　　1. 鱼，鱼类，鱼肉（うお。鱼类。）
　　鱼の群れ/鱼群。
鱼を钓る/钓鱼。
煮鱼/熬鱼；炖鱼。
焼き鱼/烤鱼。
鱼を料理する/做鱼。
鱼屋/鱼店；鱼铺。

　　2. 下酒菜（酒をのむ时におかずとしてたべるもの。）
　　酒の鱼/酒菜。

热心网友时间：2024-06-04 01:29

同意☆天ちゃん♂☆的观点

うお一般用于组成名词和地名，比如富山县的鱼津uozu
さかな一般就只指鱼，再有这个读音的汉字还有肴，总之就是吃的

热心网友时间：2024-06-04 01:25

本来，うお纯真是鱼的意思，さかな是酒菜(肴)的意思。但是，现在さかな = うお。(但是，把酒菜叫さかな) 不太使用単体的词句"うお"。
"鱼屋さん" 是 "さかなやさん"。"鱼一匹ください" 是 "さかないっぴきください"。

热心网友时间：2024-06-04 01:27

一楼的。不懂别瞎扯十分误人子弟!!!

用法不太一样。意思相同。
说话时鱼很好吃用さかな
姓名什么的うお例：鱼住（うおずみ）

热心网友时间：2024-06-04 01:25

虽然都有‘鱼’的意思，但不确切
うお鱼是指活生生的鱼
さかな肴是指酒菜用鱼

“うお”和“さかな”都是“鱼”的意思,请问它们有什么区别啊?

另外还有一个区别是「うお」倾向于指活着的鱼类。上了菜板的、做成菜肴盛在盘子里的叫「さかな」的比较多。所以「うお」写成汉字时是「鱼」、「さかな」写成汉字有时可以写成「肴」。「うお」的语源「いを」很可能来自汉语的「鱼（yu）」。发音很相似。「さかな」可以分解成「さか」和「な」。

日语里的うお和さかな的用法有什么区别うお可以说是观赏鱼吗

都是一样的，さかな也是可以指代用来观赏的鱼。但さかな更多的用来指代是可以吃的鱼，偏肉类一点。さかな在日常生活中使用的也多一些。

请问うお与さかな区别

特に区别はありません。生きていて死んでいても「さかな」です。现代では、全般的には和语「さかな」を、生物学的な学名などにだけ「ウオ」を用いる倾向があります。但し、これは明治时代ぐらいに整理された结果だと思います。方言では、鱼の事を「よyo」等と言っている地方も多い...

鱼类日语词汇--鱼(さかな/ うお)

鱼（さかな/うお）——这是最基础也最广泛的词汇，泛指水中游动的生物，无论是日常餐桌上的佳肴，还是自然生态中的精灵，都离不开这一名词。鲛（さめ）——鲨鱼，海中的猛兽，以其威猛形象在日语中占据一席之地，象征着力量和速度。河豚（ふぐ）——河豚，日本的珍馐之一，因其毒性和独特的口感而...

时间をかける时间をかかる有什么区别?请举例说明顺便打出相应的汉字...

楼主出错了。时间を挂ける　，时间が挂かる才对。是自动词和他动词的区别。他动词用を格，自动词用が格。大体意思是差不多的。

“鱼”字旁的日语汉字都有哪些

鲤（こい）：鲤鱼鲷（たい）：鲷鱼、加吉鱼鲑（さけ、しゃけ）：鲑鱼、大马哈鱼鰯（いわし）：沙丁鱼鲈（すずき）：鲈鱼鱒（ます）：鳟鱼鮎（あゆ）：香鱼鲔（まぐろ）：金枪鱼鰤（ぶり）：鲥鱼鳗（うなぎ）：鳗鱼鲸（くじら）：鲸鱼鲽（かれい）：比目鱼鲍（あわび）：...

关于并列组词とか的一个疑问

（第一例句应该属此。）字典里的例句解释的意思感觉とか和と是基本一样的，所以这句的とか等于と的用法。2.とか，连语。由格助词的と＋副助词か构成，表示不确实或不定。山田とかいう人～：一位叫山田什么的人～。第二句属此。（「さかな」とか「うお」とか読みます。这句可理解为～「...

日语的敬语お～和ご～有什么区别呢?

「お」和「ご」在写成汉字是都是“御”且通常起到表示尊敬、自谦、郑重和美化语言的作用，「お」用在日本固有的词或训读词汇前面，「ご」用在汉字音读词前面。具体如下：「お」的用法 1、“ お ” 冠于名词之上，有尊敬语、自谦语、美化语三种用法。a. 尊敬语：冠于表示听话人或话题人的所属...

日语中的「す」和「な」有什么区别?

动词的「ない形」，就是其否定形式。具体的变形方式是：一类动词把词尾变成あ段假名，加ない。但是词尾是う的要变成わ。二类动词是把る变成ない。三类动词是する---しない;来る---こない特殊动词：ある~ない（1）表示否定。不没，未。雨が降らなかった。没下雨。新闻を见ない。不看报。

日语中的长音和う怎样区别

类似还有：へい（塀）供参考日语中怎么区别长音和促音日语中区别长音和促音如下：长音是指把一个字母音拉长著念，一般的念法相对地称为『短音』，但并不意味着要念特别短，由于中文的发音中没有这种发音长短的区别，因此，在学习日语时要特别注意。例如：どうろ(道路)、ぞうきん(抹布)。...

请问日语怎么说真相只有一个用日语怎么说日语中的我有几种日语中我有几种说法是的用日语怎么说我用日语怎么说大家用日语怎么说请多多关照日语日语的你好怎么说