“感情就像橡皮筋,受伤的总是不肯放手的那个人”翻译成德语、法语、意大...

发布网友发布时间：2024-06-03 10:50

共2个回答

热心网友时间：2024-06-03 14:47

德语： Die Liebe ist wie eine Gummiband, gespannt zwischen zwei Personen, von denen der, der nicht loslassen will, am Leichtesten verletzbar ist.

爱情就像一个紧绷在两个人之间的橡皮筋，谁不愿意放手，他就是最容易被受伤的。

热心网友时间：2024-06-03 14:46

德：Man fühlt sich wie ein Gummiband, sich stets geweigert, sich von der verletzten Person.
法：Envie d'une bande de caoutchouc, a toujours refusé de laisser aller de la personne blessée.
意：Sentirsi come un elastico, sempre rifiutato di lasciar andare la persona lesa.
西：Sentirse como una goma elástica, siempre se negó a dejar de lado a la persona lesionada.
俄：Чувствуя, как резиновая лента, всегда отказывался отпустить пострадавшего.

纯属参考- -