夕焼けの歌(近藤真彦):千千阙歌日文版的歌词和翻译赏析

翻译赏析如下：--- 别了，就这么离开这个一无是处的城市，手都懒得去挥一挥。曾经那么痛恨这里的一切，到了离去的时候，却又觉得难以割舍。一切都是那么的亲切。为什么啊。曾经憧憬过的梦想还很遥远，现实还是冰冷的现实。好孤独啊，好想有人来陪啊。想哭...夕阳映红了晚霞，慢慢的铺满了高楼林立的...

一、别了，就此离开这个空洞的城市，连手都无需挥动。曾深恶痛绝的一切，到了离去之际，却觉难以割舍。一切如此亲切。为何？二、曾憧憬的梦想依旧遥不可及，现实依旧冰冷。孤独，渴望有人陪伴。想哭...三、夕阳映照晚霞，慢慢铺满高楼林立的城市，天空与那时一样，让人感慨万千。又能如何？无力改变...

あんなに憎んだすべてが やりきれず しみるのは何故か 曾那样恨过的一切,没有完结,却又为何感受到了痛 憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば… 曾经的梦想, 还没有实现 ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ 夕焼け空 摇摇晃晃在高楼林立的城市中漫开,同那时一样的夕阳 クソ...

ゆらゆらと 俺 ( おれ ) の 頬 ( ほほ ) に 焼 ( や ) きつく あの 顷 ( ころ ) と 同 ( おな ) じ 夕焼 ( ゆうや ) け 空 ( ぞら )yurayurato ore no hoo ni yaki tsuku ano goro to onaji yuuyake sora 摇摇晃晃地斜射到我的脸颊上，同那时一样的夕阳 土下座 (...

1. 告别了这个一无所获的城市，我连挥手都显得多余。2. 曾深恶痛绝的这片土地，到了离别的时刻，却带着难以割舍的亲切感。3. 为什么总是这样？梦想依旧遥不可及，现实依旧冷酷无情。4. 孤独感如影随形，多么希望有人陪伴，泪水情不自禁地流淌。5. 夕阳染红了天际，弥漫在高楼大厦间的晚霞，与...

http://bz.5sing.com/1759171.html 这里

クソ食らえとただ アスファルト蹴りつけ あぁ春夏秋…と 嘴里嘟哝着tmd，在沥青路上蹭着步。啦啦啦，春夏秋

千千阙歌日文版叫夕阳之歌，日语叫夕焼けの歌。歌曲歌词：“あばよ”と この手も振らずに 飞び出したガラクタの町 Abayo to kono te mo furazu ni Tobidashita Ggarakuta no machi （没有挥手，心中道”再见“，离开这座肮脏不堪的城市）あんなに憎んだすべてが やりきれずしみるのは何...

やりきれずしみるのはなぜか 憧（あこが）れた梦さえまだ报（むく）われずに 人恋しさに泣けば ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ夕焼け空 クソ食らえとただ アスファルト蹴（け）りつけ ああ～春夏秋と この都会谁を迎え入れ また谁を追い出すのだろう 初めて恋し...

近藤真彦-夕烧けの歌 近藤真彦 夕烧けの歌"あばよ”と　この手も振らずに 飞び出したガラクタの町 あんなに憎んだすべてが やりきれず　しみるのは何故か 憧れた梦さえ まだ报われずに 人恋しさに泣けば…ゆらゆらとビルの都会に広がる あの顷と同じ　夕焼け空 クソ食らえとた...