“厕所”除了WC、toilet还能怎么说?别都还给英语老师了

发布网友发布时间：2024-07-02 15:05

共1个回答

热心网友时间：2024-08-21 03:47

厕所的优雅表达方式不止WC和toilet，你知道吗？rest room并不是休息室，而是另一个含义更为微妙的选择。在讲究礼仪的西方文化中，人们往往更倾向于使用婉转的词汇来指代这个日常需求场所。

"Excuse me, do you know where the rest room is?" 这句话不仅表明了寻找厕所的礼貌，也反映了这种委婉的表达方式。在英语世界里，我们还有其他表达方式，比如：

Toilet，这个单词在英式和美式英语中都通用，发音分别为英 ['tɔɪlət] 和美 ['tɔɪlət]。它不仅是厕所的代名词，还可指代抽水马桶。作为可数名词，toilet在特定的洗漱场景下可能需要冠词。例如："Where is the ladies' toilet?"

而lavatory，发音为英 ['lævətri] 或美 ['lævətɔːri']，也常用作盥洗室的称呼。如："I am sorry to bother you, but the lavatory drain is blocked."

Bathroom，在英式英语中更为常见，音标为英 ['bɑːθruːm] 美 ['bæθruːm]，它专指带有卫生设施的浴室，可作主语或宾语。如："Steam has fogged the bathroom mirror."

对于公共厕所，我们可以用 latrine，发音为英 [lə'triːn] 美 [lə'triːn]。例如："They made me clean out the latrines."

至于那个通常被误解为休息室的词组，这里有几种选择：

Anteroom，发音英 ['æntiruːm] 美 ['æntiruːm']，指的是接待室或前厅，也可能指休息室。
Crush-room，发音英 ['krʌʃrʊm] 美 ['krʌʃrʊm']，意为休息室或走廊。
Day room，直接表示休息室，适合日常短暂休息。
Drawing room，则更偏向于正式的客厅或休息室，常常用于家庭或社交场合。

提升你的英语口语，尝试用这些更地道的表达，比如在英语角与不同口音的小伙伴交流。想加入这样的交流平台，只需搜索公众号“竖起耳朵听”，那里汇聚了来自世界各地的英语爱好者。