"the same to you" 和 "the same as you" 在释义、用法、使用环境、影响范围和形象上存在区别。1. 释义区别:"the same to you" 意为“祝你也一样”,用于回应他人的祝福或祝愿。"the same as you" 意为“和你一样”,用于比较两个或更多个事物在某方面的相似性。例句:Person A: "Merry...
the same to you: 字面上讲是"把同样的东西给你",所以对于别人的祝福可以说"The same to you!"表示“祝你也如此”。当然对于别人的诅咒也可以这样回答。the same as you是说“与你相同”。比如别人说“我要喝咖啡,你呢?”这时回答the same as you表示你要一样的东西。
① "the same to you"的翻译是“也祝你如此”,意思是回应对方的祝福或指责,表示对方所说的也同样适用于自己。而"the same as you"的翻译是“和你一样”,意思是指两者在某个方面是相同的。② "the same to you"是固定搭配,属于祝福或回应祝福的用法,语法上是一个完整的句子。而"the same...
The same to you!用于当别人向你祝贺新年,周末快乐时,你就可以回答说The same to you!意思是:也祝你新年快乐,周末愉快。但是切忌:当别人祝你生日快乐的时候,你就不能这么说了,除非你们是双胞胎。The same as you.意思是:和你一样。如:I am the same as you.
一、意思不同 1、the same as:与…相似,与…一样。2、the same to:对……也一样。3、the same with:适合...二、用法不同 1、the same as:same用作形容词时指谈论的不同人和不同事物是同样的或实际上是同一个人或同一个事物,总和the连用。2、the same to:基本意思是“也”“还”...