日语翻译 要演讲的 翻译机勿扰
发布网友
发布时间：2022-05-06 12:31
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-30 13:20
杨守敬（ようしゅうけい）は清末民初（しんまつみんしょ）中国国内外（ちゅうごくこくないがい）で有名（ゆうめい）な国学大师（こくがくたいし）、书道家（しょどうか）、书道评论家（しょどうひょうろんか）です。
精于史学、地理、鉴藏。
史学（しがく）、地理（ちり）、収蔵（しゅうぞう）に精通（せいつう）していました。
他在担任清*驻日外交使节的四年中，以日下部鸣鹤、岩谷一六、松田雪珂为代表的日本许多著名的书法家拜在杨守敬门下，在日本书坛兴起了一股崇尚北魏书的浪潮，引发了日本书法的现代化，被日本书坛尊崇为“日本书法近代化之父”，为中日文化交流做出了巨大贡献。
彼（かれ）が清*（しんせいふ）驻日外交大使（ちゅうにちがいこうたいし）として赴任（ふにん）していた四年中（よねんちゅう）、日下部鸣鹤（くさかべめいかく）、巌谷一六（いわやいちろく）、松田雪柯（まつだせっか）が代表（だいひょう）とした日本の多（おお）くの著名（ちょめい）な书道家は杨守敬の弟子（でし）となり、日本书道界で北魏书（ほくぎしょ）を尊（たっと）ぶ风（かぜ）となり、日本书道の现代化（げんだいか）にも进（すす）めさせ、日本书道界では「日本书道近代化の父（ちち）」とも尊称（そんしょう）されているほど、日中文化（にっちゅうぶんか）の交流（こうりゅう）のために大（おお）いに贡献（こうけん）しました。
*括号内为汉字的读法。原文有几处可能是笔误的地方，在日文中已经更正了。
